GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 257 258 259 260 261 … 504
Prio Original string Translation —
Affiliate product commission created. Utworzono prowizję partnera za produkt. Details

Affiliate product commission created.

Utworzono prowizję partnera za produkt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Affiliate product deleted. Usunięto produkt partnerski. Details

Affiliate product deleted.

Usunięto produkt partnerski.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Affiliate commission already exists for this product. Please choose a different product. Prowizja partnerska dla tego produktu już istnieje. Wybierz inny produkt. Details

Affiliate commission already exists for this product. Please choose a different product.

Prowizja partnerska dla tego produktu już istnieje. Wybierz inny produkt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d Day
  • Plural:
    %d Days
  • 1:
    %d dzień
  • 2, 3, 4:
    %d dni
  • 0, 5, 6:
    %d dni
Details

Singular:
%d Day

Plural:
%d Days

This plural form is used for numbers like: 1

%d dzień
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d dni
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d dni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of days.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Let customers use this manual payment method for purchasing subscriptions, installments or upsells. Pozwól klientom używać tej ręcznej metody płatności przy zakupie subskrypcji, płatności ratalnych lub upselli. Details

Let customers use this manual payment method for purchasing subscriptions, installments or upsells.

Pozwól klientom używać tej ręcznej metody płatności przy zakupie subskrypcji, płatności ratalnych lub upselli.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Reusable Wielokrotnego użytku Details

Reusable

Wielokrotnego użytku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Set the default limit for unique activations per license key, applying to all prices. Specify at the price level to override. Leave blank for unlimited activations. Ustaw domyślny limit unikalnych aktywacji na klucz licencyjny, obowiązujący dla wszystkich cen. Określ go na poziomie ceny, aby go nadpisać. Pozostaw puste, aby zezwolić na nieograniczoną liczbę aktywacji. Details

Set the default limit for unique activations per license key, applying to all prices. Specify at the price level to override. Leave blank for unlimited activations.

Ustaw domyślny limit unikalnych aktywacji na klucz licencyjny, obowiązujący dla wszystkich cen. Określ go na poziomie ceny, aby go nadpisać. Pozostaw puste, aby zezwolić na nieograniczoną liczbę aktywacji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Specify the maximum number of unique activations allowed per license key for this pricing option. If left blank, the default limit set for the product will apply. Określ maksymalną liczbę unikalnych aktywacji dozwolonych na klucz licencyjny dla tej opcji cenowej. Jeśli pole pozostanie puste, zastosowany zostanie domyślny limit ustawiony dla produktu. Details

Specify the maximum number of unique activations allowed per license key for this pricing option. If left blank, the default limit set for the product will apply.

Określ maksymalną liczbę unikalnych aktywacji dozwolonych na klucz licencyjny dla tej opcji cenowej. Jeśli pole pozostanie puste, zastosowany zostanie domyślny limit ustawiony dla produktu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
License activation limit Limit aktywacji licencji Details

License activation limit

Limit aktywacji licencji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The maximum number of unique activations allowed per license key for this price. Maksymalna liczba unikalnych aktywacji dozwolonych na klucz licencyjny dla tej ceny. Details

The maximum number of unique activations allowed per license key for this price.

Maksymalna liczba unikalnych aktywacji dozwolonych na klucz licencyjny dla tej ceny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Custom license activation limit Niestandardowy limit aktywacji licencji Details

Custom license activation limit

Niestandardowy limit aktywacji licencji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
When turned on, customers cannot choose this price in the update plans section of the customer dashboard. Po włączeniu klienci nie mogą wybrać tej ceny w sekcji zmiany planu w panelu klienta. Details

When turned on, customers cannot choose this price in the update plans section of the customer dashboard.

Po włączeniu klienci nie mogą wybrać tej ceny w sekcji zmiany planu w panelu klienta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude from upgrade options Wyklucz z opcji zmiany planu Details

Exclude from upgrade options

Wyklucz z opcji zmiany planu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum commission amount Minimalna kwota prowizji Details

Minimum commission amount

Minimalna kwota prowizji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The minimum amount of commission that must be earned by an affiliate to be included in this payout batch. Minimalna kwota prowizji, jaką partner musi uzyskać, aby został uwzględniony w tej partii wypłat. Details

The minimum amount of commission that must be earned by an affiliate to be included in this payout batch.

Minimalna kwota prowizji, jaką partner musi uzyskać, aby został uwzględniony w tej partii wypłat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 257 258 259 260 261 … 504

Export as