GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 288 289 290 291 292 … 504
Prio Original string Translation —
Renewal Update - Your plan will be canceled on %s Aktualizacja odnowienia - Twój plan zostanie anulowany %s Details

Renewal Update - Your plan will be canceled on %s

Aktualizacja odnowienia - Twój plan zostanie anulowany %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: current period end date
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Standard Shipping Wysyłka standardowa Details

Standard Shipping

Wysyłka standardowa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, we are not able to ship to your address. Niestety nie możemy wysłać zamówienia na Twój adres. Details

Sorry, we are not able to ship to your address.

Niestety nie możemy wysłać zamówienia na Twój adres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section. Aby sprawdzić dostępne opcje wysyłki, podaj kraj wysyłki w sekcji adresu. Details

To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section.

Aby sprawdzić dostępne opcje wysyłki, podaj kraj wysyłki w sekcji adresu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your order total has changed to: %1$s. Suma Twojego zamówienia zmieniła się na: %1$s. Details

Your order total has changed to: %1$s.

Suma Twojego zamówienia zmieniła się na: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: formatted amount
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping choice updated. Zaktualizowano opcję wysyłki. Details

Shipping choice updated.

Zaktualizowano opcję wysyłki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Type to search Wpisz, aby wyszukać Details

Type to search

Wpisz, aby wyszukać
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select... Wybierz... Details

Select...

Wybierz...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want. Otwarto listę wyboru okresu rozliczeniowego. Użyj strzałek w górę/w dół i wybierz żądany okres rozliczeniowy. Details

Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want.

Otwarto listę wyboru okresu rozliczeniowego. Użyj strzałek w górę/w dół i wybierz żądany okres rozliczeniowy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want. Użyj strzałek w górę/w dół i wybierz żądany okres rozliczeniowy. Details

Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want.

Użyj strzałek w górę/w dół i wybierz żądany okres rozliczeniowy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Increase quantity by one. Zwiększ ilość o jeden. Details

Increase quantity by one.

Zwiększ ilość o jeden.
You have to log in to edit this translation.
Decrease quantity by one. Zmniejsz ilość o jeden. Details

Decrease quantity by one.

Zmniejsz ilość o jeden.
You have to log in to edit this translation.
Complete your store setup to go live. Dokończ konfigurację sklepu, aby go uruchomić. Details

Complete your store setup to go live.

Dokończ konfigurację sklepu, aby go uruchomić.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Price interval Okres rozliczeniowy ceny Details

Price interval

Okres rozliczeniowy ceny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This product has Ten produkt ma Details

This product has

Ten produkt ma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 288 289 290 291 292 … 504

Export as