GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 305 306 307 308 309 … 504
Prio Original string Translation —
Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page. Ze względu na ograniczenia operatora płatności na stronie może znajdować się tylko jeden formularz zamówienia. Details

Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page.

Ze względu na ograniczenia operatora płatności na stronie może znajdować się tylko jeden formularz zamówienia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page. Twoja płatność jest przetwarzana. Opuszczenie tej strony może spowodować błąd w zamówieniu. Nie opuszczaj tej strony. Details

Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page.

Twoja płatność jest przetwarzana. Opuszczenie tej strony może spowodować błąd w zamówieniu. Nie opuszczaj tej strony.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No available payment methods Brak dostępnych metod płatności Details

No available payment methods

Brak dostępnych metod płatności
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
#%s #%s Details

#%s

#%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You have no saved payment methods. Nie masz zapisanych metod płatności. Details

You have no saved payment methods.

Nie masz zapisanych metod płatności.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Additional Comments Dodatkowe uwagi Details

Additional Comments

Dodatkowe uwagi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose a reason Wybierz powód Details

Choose a reason

Wybierz powód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Postal Code/Zip Kod pocztowy Details

Postal Code/Zip

Kod pocztowy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
City Miasto Details

City

Miasto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Name or Company Name Imię i nazwisko lub nazwa firmy Details

Name or Company Name

Imię i nazwisko lub nazwa firmy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d payment remaining
  • Plural:
    %d payments remaining
  • 1:
    Pozostała %d płatność
  • 2, 3, 4:
    Pozostały %d płatności
  • 0, 5, 6:
    Pozostało %d płatności
Details

Singular:
%d payment remaining

Plural:
%d payments remaining

This plural form is used for numbers like: 1

Pozostała %d płatność
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Pozostały %d płatności
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Pozostało %d płatności
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of remaining payments.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    yr
  • Plural:
    %d yrs
  • 1:
    rok
  • 2, 3, 4:
    %d lata
  • 0, 5, 6:
    %d lat
Details

Singular:
yr

Plural:
%d yrs

This plural form is used for numbers like: 1

rok
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d lata
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d lat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d yr
  • Plural:
    %d yrs
  • 1:
    %d rok
  • 2, 3, 4:
    %d lata
  • 0, 5, 6:
    %d lat
Details

Singular:
%d yr

Plural:
%d yrs

This plural form is used for numbers like: 1

%d rok
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d lata
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d lat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of years (abbreviated).
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    mo
  • Plural:
    %d mos
  • 1:
    mies.
  • 2, 3, 4:
    %d mies.
  • 0, 5, 6:
    %d mies.
Details

Singular:
mo

Plural:
%d mos

This plural form is used for numbers like: 1

mies.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d mies.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d mies.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d mo
  • Plural:
    %d mos
  • 1:
    %d mies.
  • 2, 3, 4:
    %d mies.
  • 0, 5, 6:
    %d mies.
Details

Singular:
%d mo

Plural:
%d mos

This plural form is used for numbers like: 1

%d mies.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d mies.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d mies.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of months (abbreviated).
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 305 306 307 308 309 … 504

Export as