GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 352 353 354 355 356 … 504
Prio Original string Translation —
Next retry: Następna próba: Details

Next retry:

Następna próba:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No billing periods Brak okresów rozliczeniowych Details

No billing periods

Brak okresów rozliczeniowych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Time Period Okres Details

Time Period

Okres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Automatic Retries Włącz automatyczne ponawianie Details

Enable Automatic Retries

Włącz automatyczne ponawianie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Billing Periods Okresy rozliczeniowe Details

Billing Periods

Okresy rozliczeniowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Pending Update Oczekująca aktualizacja Details

Pending Update

Oczekująca aktualizacja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Retry Payment Ponów płatność Details

Retry Payment

Ponów płatność
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer. Czy na pewno chcesz ponowić płatność? Spowoduje to próbę obciążenia klienta. Details

Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer.

Czy na pewno chcesz ponowić płatność? Spowoduje to próbę obciążenia klienta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Payment retry successful! Płatność została ponowiona! Details

Payment retry successful!

Płatność została ponowiona!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not complete the payment. Please check the order for additional details. Nie udało się zrealizować płatności. Sprawdź zamówienie, aby uzyskać więcej szczegółów. Details

Could not complete the payment. Please check the order for additional details.

Nie udało się zrealizować płatności. Sprawdź zamówienie, aby uzyskać więcej szczegółów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This will make the subscription active again and charge the customer immediately. Subskrypcja znowu będzie aktywna, a klient zostanie natychmiast obciążony. Details

This will make the subscription active again and charge the customer immediately.

Subskrypcja znowu będzie aktywna, a klient zostanie natychmiast obciążony.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Subscription Przywróć subskrypcję Details

Restore Subscription

Przywróć subskrypcję
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription restored. Subskrypcja została przywrócona. Details

Subscription restored.

Subskrypcja została przywrócona.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Subscription At Przywróć subskrypcję w dniu Details

Restore Subscription At

Przywróć subskrypcję w dniu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Renew Subscription At Odnów subskrypcję w dniu Details

Renew Subscription At

Odnów subskrypcję w dniu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 352 353 354 355 356 … 504

Export as