GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 354 355 356 357 358 … 504
Prio Original string Translation —
This action will re-enable associated access. Ta czynność ponownie włączy powiązany dostęp. Details

This action will re-enable associated access.

Ta czynność ponownie włączy powiązany dostęp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The subscription will be canceled in order to revoke the purchase. Subskrypcja zostanie anulowana, aby unieważnić zakup. Details

The subscription will be canceled in order to revoke the purchase.

Subskrypcja zostanie anulowana, aby unieważnić zakup.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s. Subskrypcja zostanie przywrócona, aby przywrócić zakup. Klient zostanie natychmiast obciążony kwotą %s. Details

The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s.

Subskrypcja zostanie przywrócona, aby przywrócić zakup. Klient zostanie natychmiast obciążony kwotą %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Complete Subscription Zakończ subskrypcję Details

Complete Subscription

Zakończ subskrypcję
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this. Czy na pewno chcesz zakończyć ten plan płatności? Spowoduje to anulowanie wszystkich kolejnych płatności i oznaczenie planu jako zakończonego. Tej czynności nie można cofnąć. Details

Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this.

Czy na pewno chcesz zakończyć ten plan płatności? Spowoduje to anulowanie wszystkich kolejnych płatności i oznaczenie planu jako zakończonego. Tej czynności nie można cofnąć.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription completed. Subskrypcja została zakończona. Details

Subscription completed.

Subskrypcja została zakończona.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to cancel the pending update? Czy na pewno chcesz anulować oczekującą aktualizację? Details

Are you sure you wish to cancel the pending update?

Czy na pewno chcesz anulować oczekującą aktualizację?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Update canceled. Aktualizacja została anulowana. Details

Update canceled.

Aktualizacja została anulowana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Don't cancel Nie anuluj Details

Don't cancel

Nie anuluj
You have to log in to edit this translation.
When do you want to cancel the subscription? Kiedy chcesz anulować subskrypcję? Details

When do you want to cancel the subscription?

Kiedy chcesz anulować subskrypcję?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription scheduled for cancellation. Subskrypcja została zaplanowana do anulowania. Details

Subscription scheduled for cancellation.

Subskrypcja została zaplanowana do anulowania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription canceled. Subskrypcja została anulowana. Details

Subscription canceled.

Subskrypcja została anulowana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Bills on Rozliczenie w dniu Details

Bills on

Rozliczenie w dniu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Upcoming Billing Period Nadchodzący okres rozliczeniowy Details

Upcoming Billing Period

Nadchodzący okres rozliczeniowy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%d Remaining Pozostało: %d Details

%d Remaining

Pozostało: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 354 355 356 357 358 … 504

Export as