GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 387 388 389 390 391 … 504
Prio Original string Translation —
Don't create abandoned checkout if all products in checkout have been purchased. Nie twórz porzuconego zamówienia, jeśli wszystkie produkty w zamówieniu zostały już kupione. Details

Don't create abandoned checkout if all products in checkout have been purchased.

Nie twórz porzuconego zamówienia, jeśli wszystkie produkty w zamówieniu zostały już kupione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Ignore Purchased Products Ignoruj kupione produkty Details

Ignore Purchased Products

Ignoruj kupione produkty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Also enable abandoned checkouts in test mode. Włącz porzucone zamówienia również w trybie testowym. Details

Also enable abandoned checkouts in test mode.

Włącz porzucone zamówienia również w trybie testowym.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enabled In Test Mode Włączone w trybie testowym Details

Enabled In Test Mode

Włączone w trybie testowym
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Advanced settings for abandoned checkouts Zaawansowane ustawienia porzuconych zamówień Details

Advanced settings for abandoned checkouts

Zaawansowane ustawienia porzuconych zamówień
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR Message Komunikat RODO Details

GDPR Message

Komunikat RODO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Note: By checking this, it will show confirmation text below the email on checkout forms. Uwaga: po zaznaczeniu tej opcji pod polem e-mail w formularzach zamówienia będzie wyświetlany tekst potwierdzenia. Details

Note: By checking this, it will show confirmation text below the email on checkout forms.

Uwaga: po zaznaczeniu tej opcji pod polem e-mail w formularzach zamówienia będzie wyświetlany tekst potwierdzenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Tracking Confirmation Potwierdzenie śledzenia Details

Tracking Confirmation

Potwierdzenie śledzenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Data collection settings for GDPR. Ustawienia zbierania danych zgodnie z RODO. Details

Data collection settings for GDPR.

Ustawienia zbierania danych zgodnie z RODO.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR Settings Ustawienia RODO Details

GDPR Settings

Ustawienia RODO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Number of days until expiration Liczba dni do wygaśnięcia Details

Number of days until expiration

Liczba dni do wygaśnięcia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Discount Expires Wygaśnięcie rabatu Details

Discount Expires

Wygaśnięcie rabatu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
On the final email W ostatnim e-mailu Details

On the final email

W ostatnim e-mailu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
On the second email W drugim e-mailu Details

On the second email

W drugim e-mailu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
On the first email W pierwszym e-mailu Details

On the first email

W pierwszym e-mailu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 387 388 389 390 391 … 504

Export as