Translations < Polish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Add A Tax ID	Dodaj NIP	Details
Add A Tax ID Dodaj NIP Dodaj NIP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/Tax/index.js:94 invoices/modules/Tax/TaxId.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax	Podatek	Details
Tax Podatek Podatek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/Tax/index.js:88 invoices/modules/Tax/index.js:37 products/modules/Tax/index.js:30 products/modules/Tax/index.js:44 products/modules/Variations/Tax.js:30 settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:275 settings/tax-region/RegistrationForm.js:289 subscriptions/show/modules/Tax.js:55 util/tax.js:6 Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:31 sc-line-item-tax2.js:24 sc-upsell-totals.js:54 tax.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This order has products that are not shippable to this address.	To zamówienie zawiera produkty, które nie mogą zostać dostarczone pod wskazany adres.	Details
This order has products that are not shippable to this address. To zamówienie zawiera produkty, które nie mogą zostać dostarczone pod wskazany adres. To zamówienie zawiera produkty, które nie mogą zostać dostarczone pod wskazany adres. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-04 09:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: hi@aniaromanska.com Approved by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/SelectShipping.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This order requires shipping. Please enter an address.	To zamówienie wymaga wysyłki. Proszę podać adres dostawy.	Details
This order requires shipping. Please enter an address. To zamówienie wymaga wysyłki. Proszę podać adres dostawy. To zamówienie wymaga wysyłki. Proszę podać adres dostawy. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-04 09:04:12 Date added (local): Calculating... Translated by: hi@aniaromanska.com Approved by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/SelectShipping.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select a customer	Wybierz klienta	Details
Select a customer Wybierz klienta Wybierz klienta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 12:10:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:124 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select a Customer	Wybierz Klienta	Details
Select a Customer Wybierz Klienta Wybierz Klienta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-04 09:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: hi@aniaromanska.com Approved by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:119 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last Name	Nazwisko	Details
Last Name Nazwisko Nazwisko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: affiliation-requests/modules/Details.js:73 affiliations/modules/EditAffiliate.js:114 auto-fees/utils/constants.js:24 checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:100 coupons/modules/CustomerSelector.js:123 coupons/modules/SelectCustomer.js:220 customers/modules/Details.js:47 invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:103 orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:122 Blocks/LastName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:69 Blocks/LastName/edit.js:42 Blocks/LastName/edit.js:73 src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:58 sc-customer-edit.js:104 sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First Name	Imię	Details
First Name Imię Imię You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: affiliation-requests/modules/Details.js:57 affiliations/modules/EditAffiliate.js:103 auto-fees/utils/constants.js:23 checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:89 coupons/modules/CustomerSelector.js:113 coupons/modules/SelectCustomer.js:208 customers/modules/Details.js:35 invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:92 orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:109 Blocks/FirstName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:64 Blocks/FirstName/edit.js:42 Blocks/FirstName/edit.js:73 src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:54 sc-customer-edit.js:104 sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Customer	Dodaj klienta	Details
Add Customer Dodaj klienta Dodaj klienta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:74 coupons/modules/CustomerSelector.js:96 coupons/modules/SelectCustomer.js:191 customers/CustomersList.js:119 invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add some products to this order.	Dodaj produkty do tego zamówienia.	Details
Add some products to this order. Dodaj produkty do tego zamówienia. Dodaj produkty do tego zamówienia. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/Prices.js:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter an Amount	Wprowadź kwotę	Details
Enter an Amount Wprowadź kwotę Wprowadź kwotę You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:115 affiliation-referrals/modules/Details.js:33 checkouts/modules/Price.js:253 invoices/modules/Price.js:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change Amount	Zmień kwotę	Details
Change Amount Zmień kwotę Zmień kwotę You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/Price.js:246 invoices/modules/Price.js:173 invoices/modules/Price.js:327 sc-product-selected-price.js:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fee	Opłata	Details
Fee Opłata Opłata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242 auto-fees/list/fields/index.js:130 auto-fees/modules/Details.js:119 auto-fees/modules/Rules.js:183 checkouts/modules/Price.js:220 invoices/modules/Price.js:222 products/components/price/parts/SetupFee.js:115 products/components/price/parts/SetupFee.js:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Starting in %s day Plural: Starting in %s days	1: Rozpoczyna się za %s dzień 2, 3, 4: Rozpoczyna się za %s dni 0, 5, 6: Rozpoczyna się za %s dni	Details
Singular: Starting in %s day Plural: Starting in %s days This plural form is used for numbers like: 1 Rozpoczyna się za %s dzień Rozpoczyna się za %s dzień You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Rozpoczyna się za %s dni Rozpoczyna się za %s dni You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Rozpoczyna się za %s dni Rozpoczyna się za %s dni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the number of days. Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Price.php:212 checkouts/modules/Price.js:190 invoices/modules/Price.js:195 sc-price-choice-container2.js:72 sc-price-choice.js:816 sc-recurring-price-choice-container2.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available: %d	Dostępne: %d	Details
Available: %d Dostępne: %d Dostępne: %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/Price.js:141 invoices/modules/Price.js:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original