GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (2,112) Untranslated (2,075) Waiting (4) Fuzzy (180) Warnings (4)
1 186 187 188 189 190 292
Prio Original string Translation
Private Privado Details

Private

Privado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:24:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Price updated. Preço criado. Details

Price updated.

Preço criado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:24:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
No name provided Nenhum nome fornecido Details

No name provided

Nenhum nome fornecido
You have to log in to edit this translation.
The customer id for the order. O ID do cliente para o pedido. Details

The customer id for the order.

O ID do cliente para o pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid tax number. Insira um número de contribuinte (NIF) válido. Details

Please enter a valid tax number.

Insira um número de contribuinte (NIF) válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+10:00) Melbourne GMT+10:00) Melbourne Details

(GMT+10:00) Melbourne

GMT+10:00) Melbourne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Complete Installation Instalação completa Details

Complete Installation

Instalação completa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Public Público Details

Public

Público
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:24:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Select A Starting Point You have to log in to add a translation. Details

Select A Starting Point

You have to log in to edit this translation.
Payment type Tipo de pagamento Details

Payment type

Tipo de pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
View Customer Ver Cliente Details

View Customer

Ver Cliente
You have to log in to edit this translation.
The customer for the session. O cliente para a sessão. Details

The customer for the session.

O cliente para a sessão.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The prices in this checkout session have changed. Please recheck it before submitting again. Os preços nesta sessão de checkout foram alterados. Verifique novamente antes de enviar. Details

The prices in this checkout session have changed. Please recheck it before submitting again.

Os preços nesta sessão de checkout foram alterados. Verifique novamente antes de enviar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+10:00) Port Moresby GMT+10:00) Porto Moresby Details

(GMT+10:00) Port Moresby

GMT+10:00) Porto Moresby
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to SureCart! Bem-vindo ao SureCart! Details

Welcome to SureCart!

Bem-vindo ao SureCart!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:25:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 186 187 188 189 190 292

Export as