| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This subscription does not have a current period end date. It may be a lifetime subscription. | Esta subscrição não tem uma data de fim do período atual. Pode ser uma subscrição vitalícia. | Details | |
|
This subscription does not have a current period end date. It may be a lifetime subscription. Esta subscrição não tem uma data de fim do período atual. Pode ser uma subscrição vitalícia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s | A subscrição tem de estar ativa para atualizar a data de renovação. Estado atual: %s | Details | |
|
The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s A subscrição tem de estar ativa para atualizar a data de renovação. Estado atual: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided. | Tem de ser indicado days_to_add ou custom_renewal_date. | Details | |
|
Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided. Tem de ser indicado days_to_add ou custom_renewal_date.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both. | Indique days_to_add ou custom_renewal_date, não ambos. | Details | |
|
Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both. Indique days_to_add ou custom_renewal_date, não ambos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set confirm to true to update the subscription renewal date. | Tem de definir confirm como true para atualizar a data de renovação da subscrição. | Details | |
|
You must set confirm to true to update the subscription renewal date. Tem de definir confirm como true para atualizar a data de renovação da subscrição.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed. | Sinalizador de confirmação da operação. Tem de ser true para continuar. | Details | |
|
Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed. Sinalizador de confirmação da operação. Tem de ser true para continuar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add. | Define a data de renovação para uma data específica no formato YYYY-MM-DD. Não pode ser usado com days_to_add. | Details | |
|
Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add. Define a data de renovação para uma data específica no formato YYYY-MM-DD. Não pode ser usado com days_to_add.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date. | Número de dias para prolongar a data de renovação (por exemplo, 30, 60, 90). Não pode ser usado com custom_renewal_date. | Details | |
|
Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date. Número de dias para prolongar a data de renovação (por exemplo, 30, 60, 90). Não pode ser usado com custom_renewal_date.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The unique identifier of the subscription. | O identificador único da subscrição. | Details | |
|
The unique identifier of the subscription. O identificador único da subscrição.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers. | Prolonga a data de renovação de uma subscrição ativa por um número de dias especificado ou até uma data personalizada. Isto não cancela nem reinicia a subscrição — apenas adia a próxima data de faturação, mantendo a subscrição ativa. Útil para oferecer tempo gratuito aos subscritores. | Details | |
|
Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers. Prolonga a data de renovação de uma subscrição ativa por um número de dias especificado ou até uma data personalizada. Isto não cancela nem reinicia a subscrição — apenas adia a próxima data de faturação, mantendo a subscrição ativa. Útil para oferecer tempo gratuito aos subscritores.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update Subscription Renewal Date | Atualizar data de renovação da subscrição | Details | |
|
Update Subscription Renewal Date Atualizar data de renovação da subscrição
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer ID to restrict this promotion to a specific customer. | O ID do cliente para restringir esta promoção a um cliente específico. | Details | |
|
The customer ID to restrict this promotion to a specific customer. O ID do cliente para restringir esta promoção a um cliente específico.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The coupon ID to associate with this promotion. | O ID do cupão a associar a esta promoção. | Details | |
|
The coupon ID to associate with this promotion. O ID do cupão a associar a esta promoção.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions. | O código promocional visível para o cliente. Tem de ser único entre todas as promoções. | Details | |
|
The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions. O código promocional visível para o cliente. Tem de ser único entre todas as promoções.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The promotion ID to update. | O ID da promoção a atualizar. | Details | |
|
The promotion ID to update. O ID da promoção a atualizar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as