| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Amount must be greater than zero. | O montante tem de ser superior a zero. | Details | |
|
Amount must be greater than zero. O montante tem de ser superior a zero.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Amount is required for fixed prices. | O montante é obrigatório para preços fixos. | Details | |
|
Amount is required for fixed prices. O montante é obrigatório para preços fixos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display name for the price. | Nome a apresentar para o preço. | Details | |
|
Display name for the price. Nome a apresentar para o preço.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of intervals between each billing cycle. | Número de intervalos entre cada ciclo de faturação. | Details | |
|
Number of intervals between each billing cycle. Número de intervalos entre cada ciclo de faturação.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing interval for recurring prices. | Intervalo de faturação para preços recorrentes. | Details | |
|
Billing interval for recurring prices. Intervalo de faturação para preços recorrentes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. | Montante máximo permitido opcional (unidade monetária mais pequena) para preços ad hoc. Só se aplica quando ad_hoc é true; caso contrário, é ignorado. | Details | |
|
Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. Montante máximo permitido opcional (unidade monetária mais pequena) para preços ad hoc. Só se aplica quando ad_hoc é true; caso contrário, é ignorado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. | Montante mínimo permitido opcional (unidade monetária mais pequena) para preços ad hoc. Só se aplica quando ad_hoc é true; caso contrário, é ignorado. | Details | |
|
Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. Montante mínimo permitido opcional (unidade monetária mais pequena) para preços ad hoc. Só se aplica quando ad_hoc é true; caso contrário, é ignorado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing. | Quando true, o montante é indicado no momento da faturação/checkout em vez de ser fixo. Útil para faturação personalizada. | Details | |
|
When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing. Quando true, o montante é indicado no momento da faturação/checkout em vez de ser fixo. Útil para faturação personalizada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Three-letter ISO currency code (e.g., usd). | Código de moeda ISO de três letras (por exemplo, usd). | Details | |
|
Three-letter ISO currency code (e.g., usd). Código de moeda ISO de três letras (por exemplo, usd).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank. | Montante do preço na unidade monetária mais pequena (por exemplo, cêntimos). Obrigatório quando ad_hoc é false ou omitido. Quando ad_hoc é true, é opcional e funciona como predefinição sugerida — recomenda-se indicar um valor dentro de [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] para que o formulário de compra / fatura seja pré-preenchido com um valor inicial em vez de ficar em branco. | Details | |
|
Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank. Montante do preço na unidade monetária mais pequena (por exemplo, cêntimos). Obrigatório quando ad_hoc é false ou omitido. Quando ad_hoc é true, é opcional e funciona como predefinição sugerida — recomenda-se indicar um valor dentro de [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] para que o formulário de compra / fatura seja pré-preenchido com um valor inicial em vez de ficar em branco.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The product ID to attach this price to. | O ID do produto ao qual associar este preço. | Details | |
|
The product ID to attach this price to. O ID do produto ao qual associar este preço.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing. | Cria um novo preço para um produto SureCart existente. Requer o ID do produto e o código da moeda. Para preços fixos, é necessário um montante na unidade monetária mais pequena (por exemplo, cêntimos para USD). Para preços ad hoc (o cliente ou o comerciante indica o montante no momento do checkout/faturação), defina ad_hoc como true; o montante torna-se opcional e é tratado como predefinição. Suporta preços únicos e recorrentes. | Details | |
|
Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing. Cria um novo preço para um produto SureCart existente. Requer o ID do produto e o código da moeda. Para preços fixos, é necessário um montante na unidade monetária mais pequena (por exemplo, cêntimos para USD). Para preços ad hoc (o cliente ou o comerciante indica o montante no momento do checkout/faturação), defina ad_hoc como true; o montante torna-se opcional e é tratado como predefinição. Suporta preços únicos e recorrentes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported. | ad_hoc_amount tem de ser zero ou superior. Montantes de fatura negativos não são suportados. | Details | |
|
ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported. ad_hoc_amount tem de ser zero ou superior. Montantes de fatura negativos não são suportados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invoice was created but no associated checkout was found. | A fatura foi criada, mas não foi encontrado nenhum checkout associado. | Details | |
|
Invoice was created but no associated checkout was found. A fatura foi criada, mas não foi encontrado nenhum checkout associado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| due_date must be in YYYY-MM-DD format. | due_date tem de estar no formato YYYY-MM-DD. | Details | |
|
due_date must be in YYYY-MM-DD format. due_date tem de estar no formato YYYY-MM-DD.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as