| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone. | Elimina permanentemente um cupão SureCart pelo respetivo ID. Remove o cupão e todos os códigos promocionais associados. Requer confirmação explícita. Esta ação não pode ser anulada. | Details | |
|
Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone. Elimina permanentemente um cupão SureCart pelo respetivo ID. Remove o cupão e todos os códigos promocionais associados. Requer confirmação explícita. Esta ação não pode ser anulada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Coupon | Eliminar cupão | Details | |
| Whether to revoke the associated purchase. | Indica se a compra associada deve ser revogada. | Details | |
|
Whether to revoke the associated purchase. Indica se a compra associada deve ser revogada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Whether to restock the line item. | Indica se o stock do item de linha deve ser reposto. | Details | |
|
Whether to restock the line item. Indica se o stock do item de linha deve ser reposto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of products being returned. | Número de produtos a devolver. | Details | |
|
Number of products being returned. Número de produtos a devolver.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The line item ID. | O ID do item de linha. | Details | |
| List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields. | Lista de itens do reembolso com os campos line_item, quantity, restock e revoke_purchase. | Details | |
|
List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields. Lista de itens do reembolso com os campos line_item, quantity, restock e revoke_purchase.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The return request ID associated with this refund. | O ID do pedido de devolução associado a este reembolso. | Details | |
|
The return request ID associated with this refund. O ID do pedido de devolução associado a este reembolso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge. | Motivo do reembolso: duplicate, fraudulent, requested_by_customer ou expired_uncaptured_charge. | Details | |
|
Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge. Motivo do reembolso: duplicate, fraudulent, requested_by_customer ou expired_uncaptured_charge.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents). | Montante a reembolsar na unidade monetária mais pequena (por exemplo, cêntimos). | Details | |
|
Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents). Montante a reembolsar na unidade monetária mais pequena (por exemplo, cêntimos).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The charge ID to refund. | O ID da cobrança a reembolsar. | Details | |
|
The charge ID to refund. O ID da cobrança a reembolsar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system. | Emite um reembolso sobre uma cobrança SureCart. Requer o ID da cobrança, o montante do reembolso na unidade monetária mais pequena (por exemplo, cêntimos para USD) e um código de motivo (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Os reembolsos só são suportados para cobranças processadas através de um processador de pagamento real (Stripe, PayPal, etc.) — a ação inicia uma transação financeira irreversível que devolve o dinheiro ao método de pagamento do cliente. As cobranças pagas através de um método de pagamento manual (por exemplo, transferência bancária, e-Transfer, numerário) não podem ser reembolsadas através do SureCart; qualquer reembolso deve ser tratado offline e registado fora do sistema. | Details | |
|
Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system. Emite um reembolso sobre uma cobrança SureCart. Requer o ID da cobrança, o montante do reembolso na unidade monetária mais pequena (por exemplo, cêntimos para USD) e um código de motivo (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Os reembolsos só são suportados para cobranças processadas através de um processador de pagamento real (Stripe, PayPal, etc.) — a ação inicia uma transação financeira irreversível que devolve o dinheiro ao método de pagamento do cliente. As cobranças pagas através de um método de pagamento manual (por exemplo, transferência bancária, e-Transfer, numerário) não podem ser reembolsadas através do SureCart; qualquer reembolso deve ser tratado offline e registado fora do sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Refund | Criar reembolso | Details | |
| Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer. | ID de cliente opcional para restringir esta promoção a um cliente específico. | Details | |
|
Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer. ID de cliente opcional para restringir esta promoção a um cliente específico.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The coupon ID to attach to this promotion. | O ID do cupão a associar a esta promoção. | Details | |
|
The coupon ID to attach to this promotion. O ID do cupão a associar a esta promoção.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as