GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,371) • Translated (2,327) • Untranslated (1,859) • Waiting (3) • Fuzzy (182) • Warnings (3)
1 … 113 114 115 116 117 … 292
Prio Original string Translation —
EU VAT Settings Setări TVA UE Details

EU VAT Settings

Setări TVA UE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
matches all of se potrivește cu toate Details

matches all of

se potrivește cu toate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Display a button to add a specific price to the cart. block description Afișează un buton pentru a adăuga un anumit preț în coș. Details

Display a button to add a specific price to the cart.

Afișează un buton pentru a adăuga un anumit preț în coș.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Store Logo block title Logo-ul Magazinului Details

Store Logo

Logo-ul Magazinului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Sent to customers when a purchase is downloadable or has a license. Trimis clienților atunci când o achiziție poate fi descărcată sau are o licență. Details

Sent to customers when a purchase is downloadable or has a license.

Trimis clienților atunci când o achiziție poate fi descărcată sau are o licență.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Change how your store manages EU VAT collection and validation. Modifică modul în care magazinul tău gestionează colectarea și validarea TVA în UE. Details

Change how your store manages EU VAT collection and validation.

Modifică modul în care magazinul tău gestionează colectarea și validarea TVA în UE.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
matches none of nu se potrivește cu niciunul(una) dintre Details

matches none of

nu se potrivește cu niciunul(una) dintre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
name block keyword nume Details

name

nume
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Display the store logo. block description Afișați logo-ul magazinului. Details

Display the store logo.

Afișați logo-ul magazinului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Sent to customers when a charge is refunded. Se trimite clienților atunci când se rambursează o plată. Details

Sent to customers when a charge is refunded.

Se trimite clienților atunci când se rambursează o plată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Require VAT Number Necesită număr de TVA Details

Require VAT Number

Necesită număr de TVA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
is equal to este egal cu Details

is equal to

este egal cu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
customer block keyword client Details

customer

client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
logo block keyword logo Details

logo

logo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Store Emails Email-urile magazinului Details

Store Emails

Email-urile magazinului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 113 114 115 116 117 … 292

Export as