Translations < Romanian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	The prices to filter this upsell funnel by.	Prețurile după care se filtrează acest funnel upsell.	Details
The prices to filter this upsell funnel by. Prețurile după care se filtrează acest funnel upsell. Prețurile după care se filtrează acest funnel upsell. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The matching strategy to use when filtering upsell funnels – can be null or one of all, any, none. If null, the upsell funnel will not be filtered and will be applicable to all checkouts.	Strategia de potrivire folosită la filtrarea funnel-urilor upsell – poate fi null sau una dintre all, any, none. Dacă este null, funnel-ul upsell nu va fi filtrat și se va aplica tuturor plăților.	Details
The matching strategy to use when filtering upsell funnels – can be null or one of all, any, none. If null, the upsell funnel will not be filtered and will be applicable to all checkouts. Strategia de potrivire folosită la filtrarea funnel-urilor upsell – poate fi null sau una dintre all, any, none. Dacă este null, funnel-ul upsell nu va fi filtrat și se va aplica tuturor plăților. Strategia de potrivire folosită la filtrarea funnel-urilor upsell – poate fi null sau una dintre all, any, none. Dacă este null, funnel-ul upsell nu va fi filtrat și se va aplica tuturor plăților. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type of object (upsell_funnel)	Tipul obiectului (upsell_funnel)	Details
Type of object (upsell_funnel) Tipul obiectului (upsell_funnel) Tipul obiectului (upsell_funnel) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is shown to the customer on invoices and line items.	Acesta este afișat clientului pe facturi și pe articolele din comandă.	Details
This is shown to the customer on invoices and line items. Acesta este afișat clientului pe facturi și pe articolele din comandă. Acesta este afișat clientului pe facturi și pe articolele din comandă. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:135 bumps/CreateBump.js:67 bumps/modules/Name.js:11 upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to access this page.	Nu ai permisiunea de a accesa această pagină.	Details
You do not have permission to access this page. Nu ai permisiunea de a accesa această pagină. Nu ai permisiunea de a accesa această pagină. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Upsell Funnel	Editează funnel-ul de upsell	Details
Edit Upsell Funnel Editează funnel-ul de upsell Editează funnel-ul de upsell You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250 src/Controllers/Web/UpsellPageController.php:57 upsell-funnels/EditFunnel.js:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No upsell funnels found.	Nu s-au găsit funnel-uri de upsell.	Details
No upsell funnels found. Nu s-au găsit funnel-uri de upsell. Nu s-au găsit funnel-uri de upsell. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Funnel disabled.	Funnel dezactivat.	Details
Funnel disabled. Funnel dezactivat. Funnel dezactivat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Funnel enabled.	Funnel activat.	Details
Funnel enabled. Funnel activat. Funnel activat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Upsell	Vezi upsell-ul	Details
View Upsell Vezi upsell-ul Vezi upsell-ul You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upsell Funnels	Funnel-uri upsell	Details
Upsell Funnels Funnel-uri upsell Funnel-uri upsell You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: admin/upsell-funnels/index.php:7 upsell-funnels/EditFunnel.js:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success & Redirecting	Succes și redirecționare	Details
Success & Redirecting Succes și redirecționare Succes și redirecționare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: Blocks/Form/edit.js:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Contact support	Contactează asistența	Details
Contact support Contactează asistența Contactează asistența You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: layouts/partials/setup-bar.php:126 setup-guide/components/GuideSteps.js:344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & Publish	Salvează și publică	Details
Save & Publish Salvează și publică Salvează și publică You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/EditAutoFee.js:302 products/EditProduct.js:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Setup discount	Reducere la instalare	Details
Setup discount Reducere la instalare Reducere la instalare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/components/price/parts/SetupFee.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The prices to filter this upsell funnel by.

Prețurile după care se filtrează acest funnel upsell.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:50:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The matching strategy to use when filtering upsell funnels – can be null or one of all, any, none. If null, the upsell funnel will not be filtered and will be applicable to all checkouts.

Strategia de potrivire folosită la filtrarea funnel-urilor upsell – poate fi null sau una dintre all, any, none. Dacă este null, funnel-ul upsell nu va fi filtrat și se va aplica tuturor plăților.

You have to log in to edit this translation.