GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 289 290 291 292 293 … 504
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Starting in %s day.
  • Plural:
    Starting in %s days.
  • 1:
    Începe în %s zi.
  • 0, 2, 3:
    Începe în %s zile.
  • 20, 21, 22:
    Începe în %s de zile.
Details

Singular:
Starting in %s day.

Plural:
Starting in %s days.

This plural form is used for numbers like: 1

Începe în %s zi.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Începe în %s zile.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Începe în %s de zile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the number of days.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Sale Reducere Details

Sale

Reducere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This product is available for sale. Acest produs este disponibil pentru vânzare. Details

This product is available for sale.

Acest produs este disponibil pentru vânzare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
now discounted to acum redus la Details

now discounted to

acum redus la
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The price was Prețul era Details

The price was

Prețul era
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Every La fiecare Details

Every

La fiecare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This option is currently selected. Această opțiune este selectată în prezent. Details

This option is currently selected.

Această opțiune este selectată în prezent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Select %s: %s. Selectează %s: %s. Details

Select %s: %s.

Selectează %s: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Remove Item - %1$s %2$s Elimină articolul - %1$s %2$s Details

Remove Item - %1$s %2$s

Elimină articolul - %1$s %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Change Quantity - %1$s %2$s Modifică cantitatea - %1$s %2$s Details

Change Quantity - %1$s %2$s

Modifică cantitatea - %1$s %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: product name, %2$s: product price name
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No more products to browse. Nu mai sunt produse de răsfoit. Details

No more products to browse.

Nu mai sunt produse de răsfoit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Press tab to browse more products using pagination. Apasă Tab pentru a răsfoi mai multe produse folosind paginarea. Details

Press tab to browse more products using pagination.

Apasă Tab pentru a răsfoi mai multe produse folosind paginarea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You have reached the end of product list. %s Ai ajuns la sfârșitul listei de produse. %s Details

You have reached the end of product list. %s

Ai ajuns la sfârșitul listei de produse. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Product list Listă de produse Details

Product list

Listă de produse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Searched for %s. Press space to clear search. Ai căutat %s. Apasă Spațiu pentru a șterge căutarea. Details

Searched for %s. Press space to clear search.

Ai căutat %s. Apasă Spațiu pentru a șterge căutarea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 289 290 291 292 293 … 504

Export as