GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 288 289 290 291 292 … 504
Prio Original string Translation —
Renewal Update - Your plan will be canceled on %s Actualizare reînnoire - Planul tău va fi anulat pe %s Details

Renewal Update - Your plan will be canceled on %s

Actualizare reînnoire - Planul tău va fi anulat pe %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: current period end date
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Standard Shipping Livrare standard Details

Standard Shipping

Livrare standard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, we are not able to ship to your address. Ne pare rău, nu putem livra la adresa ta. Details

Sorry, we are not able to ship to your address.

Ne pare rău, nu putem livra la adresa ta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section. Pentru a verifica opțiunile de livrare disponibile, te rugăm să introduci țara de livrare în secțiunea de adresă. Details

To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section.

Pentru a verifica opțiunile de livrare disponibile, te rugăm să introduci țara de livrare în secțiunea de adresă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Your order total has changed to: %1$s. Totalul comenzii tale s-a modificat la: %1$s. Details

Your order total has changed to: %1$s.

Totalul comenzii tale s-a modificat la: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: formatted amount
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping choice updated. Opțiunea de livrare a fost actualizată. Details

Shipping choice updated.

Opțiunea de livrare a fost actualizată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Type to search Tastează pentru a căuta Details

Type to search

Tastează pentru a căuta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Select... Selectează... Details

Select...

Selectează...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want. Meniul derulant pentru selectarea intervalului recurent a fost deschis. Apasă săgeata Sus/Jos și selectează intervalul recurent dorit. Details

Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want.

Meniul derulant pentru selectarea intervalului recurent a fost deschis. Apasă săgeata Sus/Jos și selectează intervalul recurent dorit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want. Apasă săgeata Sus/Jos și selectează intervalul recurent dorit. Details

Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want.

Apasă săgeata Sus/Jos și selectează intervalul recurent dorit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Increase quantity by one. Mărește cantitatea cu unu. Details

Increase quantity by one.

Mărește cantitatea cu unu.
You have to log in to edit this translation.
Decrease quantity by one. Scade cantitatea cu unu. Details

Decrease quantity by one.

Scade cantitatea cu unu.
You have to log in to edit this translation.
Complete your store setup to go live. Finalizează configurarea magazinului pentru a trece în modul live. Details

Complete your store setup to go live.

Finalizează configurarea magazinului pentru a trece în modul live.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Price interval Interval de preț Details

Price interval

Interval de preț
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This product has Acest produs are Details

This product has

Acest produs are
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 288 289 290 291 292 … 504

Export as