GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 306 307 308 309 310 … 504
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    wk
  • Plural:
    %d wks
  • 1:
    săpt.
  • 0, 2, 3:
    %d săpt.
  • 20, 21, 22:
    %d de săpt.
Details

Singular:
wk

Plural:
%d wks

This plural form is used for numbers like: 1

săpt.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d săpt.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d de săpt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d wk
  • Plural:
    %d wks
  • 1:
    %d săpt.
  • 0, 2, 3:
    %d săpt.
  • 20, 21, 22:
    %d de săpt.
Details

Singular:
%d wk

Plural:
%d wks

This plural form is used for numbers like: 1

%d săpt.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d săpt.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d de săpt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of weeks (abbreviated).
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. Please contact us for payment. Ceva nu a funcționat. Te rugăm să ne contactezi pentru plată. Details

Something went wrong. Please contact us for payment.

Ceva nu a funcționat. Te rugăm să ne contactezi pentru plată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The payment did not process. Please try again. Plata nu a fost procesată. Te rugăm să încerci din nou. Details

The payment did not process. Please try again.

Plata nu a fost procesată. Te rugăm să încerci din nou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You are probably offline. Probabil nu ești conectat la internet. Details

You are probably offline.

Probabil nu ești conectat la internet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again. Încărcarea fișierului media a eșuat. Dacă este o fotografie sau o imagine mare, te rugăm să o micșorezi și să încerci din nou. Details

Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.

Încărcarea fișierului media a eșuat. Dacă este o fotografie sau o imagine mare, te rugăm să o micșorezi și să încerci din nou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
An unknown error occurred. A apărut o eroare necunoscută. Details

An unknown error occurred.

A apărut o eroare necunoscută.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The response is not a valid JSON response. Răspunsul nu este un răspuns JSON valid. Details

The response is not a valid JSON response.

Răspunsul nu este un răspuns JSON valid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Custom Button Buton personalizat Details

Custom Button

Buton personalizat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Link removed. Link eliminat. Details

Link removed.

Link eliminat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Add some text... Adaugă un text... Details

Add some text...

Adaugă un text...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Switch label Etichetă comutator Details

Switch label

Etichetă comutator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Select one Selectează unul Details

Select one

Selectează unul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Show icon Afișați pictograma Details

Show icon

Afișați pictograma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Redirect to current URL Redirecționare către URL-ul curent Details

Redirect to current URL

Redirecționare către URL-ul curent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 306 307 308 309 310 … 504

Export as