GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 305 306 307 308 309 … 504
Prio Original string Translation —
Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page. Din cauza restricțiilor procesatorului, este permis un singur formular de plată pe pagină. Details

Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page.

Din cauza restricțiilor procesatorului, este permis un singur formular de plată pe pagină.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page. Plata ta este în curs de procesare. Părăsirea acestei pagini poate cauza o eroare în comanda ta. Te rugăm să nu părăsești această pagină. Details

Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page.

Plata ta este în curs de procesare. Părăsirea acestei pagini poate cauza o eroare în comanda ta. Te rugăm să nu părăsești această pagină.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No available payment methods Nu există metode de plată disponibile Details

No available payment methods

Nu există metode de plată disponibile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
#%s #%s Details

#%s

#%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You have no saved payment methods. Nu ai metode de plată salvate. Details

You have no saved payment methods.

Nu ai metode de plată salvate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Additional Comments Comentarii suplimentare Details

Additional Comments

Comentarii suplimentare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Choose a reason Alege un motiv Details

Choose a reason

Alege un motiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Postal Code/Zip Cod poștal Details

Postal Code/Zip

Cod poștal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
City Oraș Details

City

Oraș
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Name or Company Name Nume sau denumirea companiei Details

Name or Company Name

Nume sau denumirea companiei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d payment remaining
  • Plural:
    %d payments remaining
  • 1:
    %d plată rămasă
  • 0, 2, 3:
    %d plăți rămase
  • 20, 21, 22:
    %d de plăți rămase
Details

Singular:
%d payment remaining

Plural:
%d payments remaining

This plural form is used for numbers like: 1

%d plată rămasă
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d plăți rămase
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d de plăți rămase
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of remaining payments.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    yr
  • Plural:
    %d yrs
  • 1:
    an
  • 0, 2, 3:
    %d ani
  • 20, 21, 22:
    %d de ani
Details

Singular:
yr

Plural:
%d yrs

This plural form is used for numbers like: 1

an
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d ani
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d de ani
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d yr
  • Plural:
    %d yrs
  • 1:
    %d an
  • 0, 2, 3:
    %d ani
  • 20, 21, 22:
    %d de ani
Details

Singular:
%d yr

Plural:
%d yrs

This plural form is used for numbers like: 1

%d an
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d ani
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d de ani
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of years (abbreviated).
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    mo
  • Plural:
    %d mos
  • 1:
    lună
  • 0, 2, 3:
    %d luni
  • 20, 21, 22:
    %d de luni
Details

Singular:
mo

Plural:
%d mos

This plural form is used for numbers like: 1

lună
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d luni
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d de luni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d mo
  • Plural:
    %d mos
  • 1:
    %d lună
  • 0, 2, 3:
    %d luni
  • 20, 21, 22:
    %d de luni
Details

Singular:
%d mo

Plural:
%d mos

This plural form is used for numbers like: 1

%d lună
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d luni
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d de luni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of months (abbreviated).
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 305 306 307 308 309 … 504

Export as