Translations < Romanian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Restores on	Se restabilește pe	Details
Restores on Se restabilește pe Se restabilește pe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: subscriptions/show/modules/Details.js:37 subscriptions/show/modules/Details.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Coupon	Adaugă cupon	Details
Add Coupon Adaugă cupon Adaugă cupon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: coupons/CouponsList.js:196 settings/learn/data/learnSections.js:351 subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon Removed	Cupon eliminat	Details
Coupon Removed Cupon eliminat Cupon eliminat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon Added	Cupon adăugat	Details
Coupon Added Cupon adăugat Cupon adăugat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renews on	Se reînnoiește la	Details
Renews on Se reînnoiește la Se reînnoiește la You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: subscriptions/shared/EndDate.js:58 subscriptions/show/modules/Details.js:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trial ends on	Încercarea se încheie la	Details
Trial ends on Încercarea se încheie la Încercarea se încheie la You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: subscriptions/shared/EndDate.js:45 subscriptions/show/modules/Details.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancels on	Se anulează la	Details
Cancels on Se anulează la Se anulează la You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: subscriptions/shared/EndDate.js:23 subscriptions/show/modules/Details.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lifetime Subscription	Abonament pe viață	Details
Lifetime Subscription Abonament pe viață Abonament pe viață You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: subscriptions/shared/EndDate.js:11 subscriptions/show/modules/Details.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lifetime	Pe viață	Details
Lifetime Pe viață Pe viață You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: subscriptions/shared/EndDate.js:9 subscriptions/show/modules/Details.js:18 util.js:90 sc-subscription-switch.js:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Prorate Charges	Taxe proporționale	Details
Prorate Charges Taxe proporționale Taxe proporționale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:201 subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d day left in trial Plural: %d days left in trial	1: O zi %d rămasă în perioada de probă 0, 2, 3: %d zile rămase în perioada de probă 20, 21, 22: %d zile rămase în perioada de probă	Details
Singular: %d day left in trial Plural: %d days left in trial This plural form is used for numbers like: 1 O zi %d rămasă în perioada de probă O zi %d rămasă în perioada de probă You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 %d zile rămase în perioada de probă %d zile rămase în perioada de probă You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 %d zile rămase în perioada de probă %d zile rămase în perioada de probă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Applied to balance	Aplicat la sold	Details
Applied to balance Aplicat la sold Aplicat la sold You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:311 subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer Credit	Creditul clientului	Details
Customer Credit Creditul clientului Creditul clientului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:308 subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bills Now	Facturare acum	Details
Bills Now Facturare acum Facturare acum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose a trial end date	Alege o dată de încheiere a perioadei de probă	Details
Choose a trial end date Alege o dată de încheiere a perioadei de probă Alege o dată de încheiere a perioadei de probă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: subscriptions/edit/modules/Trial.js:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original