GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 354 355 356 357 358 … 504
Prio Original string Translation —
This action will re-enable associated access. Această acțiune va reactiva accesul asociat. Details

This action will re-enable associated access.

Această acțiune va reactiva accesul asociat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The subscription will be canceled in order to revoke the purchase. Abonamentul va fi anulat pentru a revoca achiziția. Details

The subscription will be canceled in order to revoke the purchase.

Abonamentul va fi anulat pentru a revoca achiziția.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s. Abonamentul va fi restaurat pentru a restaura achiziția. Clientul va fi taxat imediat cu %s. Details

The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s.

Abonamentul va fi restaurat pentru a restaura achiziția. Clientul va fi taxat imediat cu %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Complete Subscription Finalizare abonament Details

Complete Subscription

Finalizare abonament
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this. Sunteți sigur că doriți să finalizați acest plan de plată? Acest lucru va elimina orice plăți suplimentare și va marca planul ca fiind complet. Nu puteți anula acest lucru. Details

Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this.

Sunteți sigur că doriți să finalizați acest plan de plată? Acest lucru va elimina orice plăți suplimentare și va marca planul ca fiind complet. Nu puteți anula acest lucru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription completed. Abonament finalizat. Details

Subscription completed.

Abonament finalizat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to cancel the pending update? Ești sigur că dorești să anulezi actualizarea în așteptare? Details

Are you sure you wish to cancel the pending update?

Ești sigur că dorești să anulezi actualizarea în așteptare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Update canceled. Actualizare anulată. Details

Update canceled.

Actualizare anulată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Don't cancel Nu anula Details

Don't cancel

Nu anula
You have to log in to edit this translation.
When do you want to cancel the subscription? Când dorești să anulezi abonamentul? Details

When do you want to cancel the subscription?

Când dorești să anulezi abonamentul?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription scheduled for cancellation. Abonamentul a fost programat pentru anulare. Details

Subscription scheduled for cancellation.

Abonamentul a fost programat pentru anulare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription canceled. Abonamentul a fost anulat. Details

Subscription canceled.

Abonamentul a fost anulat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Bills on Facturare la Details

Bills on

Facturare la
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Upcoming Billing Period Următoarea perioadă de facturare Details

Upcoming Billing Period

Următoarea perioadă de facturare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
%d Remaining %d rămas(e) Details

%d Remaining

%d rămas(e)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 354 355 356 357 358 … 504

Export as