GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 352 353 354 355 356 … 504
Prio Original string Translation —
Next retry: Următoarea încercare: Details

Next retry:

Următoarea încercare:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
No billing periods Fără perioade de facturare Details

No billing periods

Fără perioade de facturare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Time Period Perioada de timp Details

Time Period

Perioada de timp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Automatic Retries Activează reîncercările automate Details

Enable Automatic Retries

Activează reîncercările automate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Billing Periods Perioade de facturare Details

Billing Periods

Perioade de facturare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Pending Update Actualizare în așteptare Details

Pending Update

Actualizare în așteptare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Retry Payment Reîncearcă plata Details

Retry Payment

Reîncearcă plata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer. Ești sigur că vrei să încerci din nou plata? Acest lucru va duce la încercarea de a taxa clientul. Details

Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer.

Ești sigur că vrei să încerci din nou plata? Acest lucru va duce la încercarea de a taxa clientul.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Payment retry successful! Reîncercarea plății a avut succes! Details

Payment retry successful!

Reîncercarea plății a avut succes!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not complete the payment. Please check the order for additional details. Nu s-a putut finaliza plata. Te rugăm să verifici comanda pentru detalii suplimentare. Details

Could not complete the payment. Please check the order for additional details.

Nu s-a putut finaliza plata. Te rugăm să verifici comanda pentru detalii suplimentare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This will make the subscription active again and charge the customer immediately. Astfel, abonamentul va fi activat din nou și va fi taxat imediat clientul. Details

This will make the subscription active again and charge the customer immediately.

Astfel, abonamentul va fi activat din nou și va fi taxat imediat clientul.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Subscription Restabilirea abonamentului Details

Restore Subscription

Restabilirea abonamentului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription restored. Abonamentul a fost restabilit. Details

Subscription restored.

Abonamentul a fost restabilit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Subscription At Restabilește abonamentul la Details

Restore Subscription At

Restabilește abonamentul la
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Renew Subscription At Reînnoiește abonamentul la Details

Renew Subscription At

Reînnoiește abonamentul la
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 352 353 354 355 356 … 504

Export as