GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 353 354 355 356 357 … 504
Prio Original string Translation —
Pay off Plătește Details

Pay off

Plătește
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to pay off subscription? This will immediately charge the customer the remaining payments on their plan. Ești sigur că vrei să plătești abonamentul? Acest lucru va taxa imediat clientul pentru plățile rămase din planul său. Details

Are you sure you want to pay off subscription? This will immediately charge the customer the remaining payments on their plan.

Ești sigur că vrei să plătești abonamentul? Acest lucru va taxa imediat clientul pentru plățile rămase din planul său.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription paid off. Abonamentul a fost plătit. Details

Subscription paid off.

Abonamentul a fost plătit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Pause Pauză Details

Pause

Pauză
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Don't Pause Nu fă pauză Details

Don't Pause

Nu fă pauză
You have to log in to edit this translation.
Pause Subscription Pauză Abonament Details

Pause Subscription

Pauză Abonament
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription paused. Abonamentul pus pe pauză. Details

Subscription paused.

Abonamentul pus pe pauză.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Resume Subscription Reluare abonament Details

Resume Subscription

Reluare abonament
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to resume this subscription? Sunteți sigur că doriți să reluați acest abonament? Details

Are you sure you wish to resume this subscription?

Sunteți sigur că doriți să reluați acest abonament?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription resumed. Abonamentul a fost reluat. Details

Subscription resumed.

Abonamentul a fost reluat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Revoke Purchase Revocă achiziția Details

Revoke Purchase

Revocă achiziția
You have to log in to edit this translation.
Unrevoke Purchase Anulează revocarea achiziției Details

Unrevoke Purchase

Anulează revocarea achiziției
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Revoke Purchase & Cancel Subscription Revocă achiziția și anulează abonamentul Details

Revoke Purchase & Cancel Subscription

Revocă achiziția și anulează abonamentul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Unrevoke Purchase & Restore Subscription Anulează revocarea achiziției și restabilește abonamentul Details

Unrevoke Purchase & Restore Subscription

Anulează revocarea achiziției și restabilește abonamentul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This action will remove the associated access and trigger any cancellation automations you have set up. Această acțiune va elimina accesul asociat și va declanșa orice automatizări de anulare pe care le-ai configurat. Details

This action will remove the associated access and trigger any cancellation automations you have set up.

Această acțiune va elimina accesul asociat și va declanșa orice automatizări de anulare pe care le-ai configurat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 353 354 355 356 357 … 504

Export as