| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If enabled, apply reverse charge when applicable even when customers are in your home country. | Dacă este activată, aplică taxarea inversă atunci când este cazul, chiar și atunci când clienții se află în țara dvs. de origine. | Details | |
|
If enabled, apply reverse charge when applicable even when customers are in your home country. Dacă este activată, aplică taxarea inversă atunci când este cazul, chiar și atunci când clienții se află în țara dvs. de origine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Local Reverse Charge | Taxă inversă locală | Details | |
| If enabled, require all customer’s in the EU to enter a EU VAT number when checking out. | Dacă este activată, solicită tuturor clienților din UE să introducă un număr de TVA din UE atunci când efectuează plata. | Details | |
|
If enabled, require all customer’s in the EU to enter a EU VAT number when checking out. Dacă este activată, solicită tuturor clienților din UE să introducă un număr de TVA din UE atunci când efectuează plata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require VAT Number | Necesită număr de TVA | Details | |
| Change how your store manages EU VAT collection and validation. | Modifică modul în care magazinul tău gestionează colectarea și validarea TVA în UE. | Details | |
|
Change how your store manages EU VAT collection and validation. Modifică modul în care magazinul tău gestionează colectarea și validarea TVA în UE.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| EU VAT Settings | Setări TVA UE | Details | |
| The fallback tax rate to use for checkouts when a specific tax registration is not found. | Rata de impozitare de rezervă (alternativă) care trebuie utilizată pentru achitări atunci când nu se găsește o înregistrare fiscală specifică. | Details | |
|
The fallback tax rate to use for checkouts when a specific tax registration is not found. Rata de impozitare de rezervă (alternativă) care trebuie utilizată pentru achitări atunci când nu se găsește o înregistrare fiscală specifică.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fallback Rate | Rata alternativă | Details | |
| If enabled, you can enter a tax rate to apply when a specific tax registration is not found. | Dacă este activată, puteți introduce o rată de impozitare care să se aplice atunci când nu se găsește o înregistrare fiscală specifică. | Details | |
|
If enabled, you can enter a tax rate to apply when a specific tax registration is not found. Dacă este activată, puteți introduce o rată de impozitare care să se aplice atunci când nu se găsește o înregistrare fiscală specifică.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected. | Dacă este activată, trebuie să configurezi care sunt regiunile fiscale în care ai un punct fiscal. Impozitul va fi colectat numai pentru regiunile fiscale care sunt activate. Dacă este dezactivată, nu se va colecta nicio taxă. | Details | |
|
If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected. Dacă este activată, trebuie să configurezi care sunt regiunile fiscale în care ai un punct fiscal. Impozitul va fi colectat numai pentru regiunile fiscale care sunt activate. Dacă este dezactivată, nu se va colecta nicio taxă.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax Collection | Colectarea taxelor | Details | |
| Manage how your store charges sales tax on orders, invoices, and subscriptions. | Administrează modul în care magazinul tău percepe taxa pe vânzări pentru comenzi, facturi și abonamente. | Details | |
|
Manage how your store charges sales tax on orders, invoices, and subscriptions. Administrează modul în care magazinul tău percepe taxa pe vânzări pentru comenzi, facturi și abonamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Store Tax Settings | Setări pentru taxa magazinului | Details | |
| You don't have any tax registrations. Add a tax registration to start collecting tax. | Nu ai niciun fel de înregistrare fiscală. Adaugă o înregistrare fiscală pentru a începe să colectezi taxe. | Details | |
|
You don't have any tax registrations. Add a tax registration to start collecting tax. Nu ai niciun fel de înregistrare fiscală. Adaugă o înregistrare fiscală pentru a începe să colectezi taxe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s Tax Region | Regiune fiscală %s | Details | |
Export as