| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax. | Nu colectezi taxe de vânzare pentru niciun stat. Adaugă o înregistrare fiscală pentru a începe să colectezi taxe. | Details | |
|
You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax. Nu colectezi taxe de vânzare pentru niciun stat. Adaugă o înregistrare fiscală pentru a începe să colectezi taxe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax. | Nu colectezi TVA în Regatul Unit. Adaugă o înregistrare fiscală pentru a începe să colectezi taxe. | Details | |
|
You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax. Nu colectezi TVA în Regatul Unit. Adaugă o înregistrare fiscală pentru a începe să colectezi taxe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax. | Nu ai înregistrări de TVA specifice fiecărei țări. Dacă ești înregistrat în cadrul ghișeului unic, atunci nu trebuie să creezi înregistrări fiscale specifice fiecărei țări. În caz contrar, adaugă o înregistrare fiscală pentru a începe să colectezi taxe. | Details | |
|
You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax. Nu ai înregistrări de TVA specifice fiecărei țări. Dacă ești înregistrat în cadrul ghișeului unic, atunci nu trebuie să creezi înregistrări fiscale specifice fiecărei țări. În caz contrar, adaugă o înregistrare fiscală pentru a începe să colectezi taxe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax. | Nu colectezi niciun impozit provincial în Canada. Adaugă o înregistrare fiscală pentru a începe să colectezi taxe. | Details | |
|
You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax. Nu colectezi niciun impozit provincial în Canada. Adaugă o înregistrare fiscală pentru a începe să colectezi taxe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're not collecting GST in Australia. Add a tax registration to start collecting tax. | Nu colectezi GST în Australia. Adaugă o înregistrare fiscală pentru a începe să colectezi taxe. | Details | |
|
You're not collecting GST in Australia. Add a tax registration to start collecting tax. Nu colectezi GST în Australia. Adaugă o înregistrare fiscală pentru a începe să colectezi taxe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add custom manual tax rates for specific countries. | Adăugați cote de impozitare manuale personalizate pentru anumite țări. | Details | |
|
Add custom manual tax rates for specific countries. Adăugați cote de impozitare manuale personalizate pentru anumite țări.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority. | Va trebui să colectezi taxe pe vânzări dacă îndeplinești anumite cerințe de stat, cunoscute și sub numele de nexus. Pentru a începe să colectezi taxele, trebuie să te înregistrezi la autoritatea fiscală de stat corespunzătoare. | Details | |
|
You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority. Va trebui să colectezi taxe pe vânzări dacă îndeplinești anumite cerințe de stat, cunoscute și sub numele de nexus. Pentru a începe să colectezi taxele, trebuie să te înregistrezi la autoritatea fiscală de stat corespunzătoare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT). | Dacă îți desfășori activitatea în Regatul Unit, este posibil să ți se ceară să colectezi taxa pe valoarea adăugată (TVA). | Details | |
|
If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT). Dacă îți desfășori activitatea în Regatul Unit, este posibil să ți se ceară să colectezi taxa pe valoarea adăugată (TVA).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country. | Dacă intenționezi să depui o declarație de TVA separată pentru fiecare țară din UE, atunci va trebui să configurezi înregistrări fiscale pentru fiecare țară. | Details | |
|
If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country. Dacă intenționezi să depui o declarație de TVA separată pentru fiecare țară din UE, atunci va trebui să configurezi înregistrări fiscale pentru fiecare țară.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province. | Dacă trebuie să colectezi taxe provinciale (British Columbia, Manitoba, Quebec și Saskatchewan) în plus față de GST/HST, atunci va trebui să configurezi înregistrări pentru fiecare provincie. | Details | |
|
If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province. Dacă trebuie să colectezi taxe provinciale (British Columbia, Manitoba, Quebec și Saskatchewan) în plus față de GST/HST, atunci va trebui să configurezi înregistrări pentru fiecare provincie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia. | Dacă faci afaceri în Australia, este posibil să ți se ceară să colectezi GST pentru vânzările din Australia. | Details | |
|
If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia. Dacă faci afaceri în Australia, este posibil să ți se ceară să colectezi GST pentru vânzările din Australia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| State Sales Tax Registrations | Înregistrări de stat pentru taxa pe vânzări | Details | |
|
State Sales Tax Registrations Înregistrări de stat pentru taxa pe vânzări
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| VAT Registration | Înregistrarea în scopuri de TVA | Details | |
| Country-Specific VAT Registrations | Înregistrări de TVA specifice fiecărei țări | Details | |
|
Country-Specific VAT Registrations Înregistrări de TVA specifice fiecărei țări
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GST Registration | Înregistrarea GST | Details | |
Export as