| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| State | Stat | Details | |
| Province | Provincie | Details | |
| Country | Țară | Details | |
| Collect Tax | Colectarea impozitului | Details | |
| Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders. | Activează această opțiune în cazul în care afacerea ta realizează vânzări de până la 10 000 EUR în alte țări din UE și intenționezi să depui doar o declarație de TVA internă. Dacă este activată, cota de TVA din țara ta de origine se va aplica tuturor comenzilor din UE. | Details | |
|
Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders. Activează această opțiune în cazul în care afacerea ta realizează vânzări de până la 10 000 EUR în alte țări din UE și intenționezi să depui doar o declarație de TVA internă. Dacă este activată, cota de TVA din țara ta de origine se va aplica tuturor comenzilor din UE.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Micro-Business Exemption | Scutire pentru microîntreprinderi | Details | |
|
Micro-Business Exemption Scutire pentru microîntreprinderi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via "One-Stop Shop" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country. | Dacă este activată, magazinul dvs. va colecta TVA UE pentru toate țările UE. Ar trebui să activezi această opțiune dacă ești înregistrat prin intermediul "Ghișeului unic" și intenționezi să depui o singură declarație de TVA pentru toate țările UE. Dacă ai de gând să depui declarații de TVA separate pentru fiecare țară din UE, atunci nu trebuie să activezi această opțiune. În schimb, ar trebui să creezi înregistrări fiscale separate pentru fiecare țară din UE. | Details | |
|
If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via "One-Stop Shop" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country. Dacă este activată, magazinul dvs. va colecta TVA UE pentru toate țările UE. Ar trebui să activezi această opțiune dacă ești înregistrat prin intermediul "Ghișeului unic" și intenționezi să depui o singură declarație de TVA pentru toate țările UE. Dacă ai de gând să depui declarații de TVA separate pentru fiecare țară din UE, atunci nu trebuie să activezi această opțiune. În schimb, ar trebui să creezi înregistrări fiscale separate pentru fiecare țară din UE.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage how your store collects EU VAT for all EU countries. | Gestionează modul în care magazinul tău colectează TVA UE pentru toate țările UE. | Details | |
|
Manage how your store collects EU VAT for all EU countries. Gestionează modul în care magazinul tău colectează TVA UE pentru toate țările UE.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect EU VAT | Colectează TVA UE | Details | |
| In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later. | În jurisdicțiile fiscale aplicabile, ID-ul tău fiscal va apărea pe facturi. Dacă nu ai încă numărul de identificare fiscală, îl poți introduce mai târziu. | Details | |
|
In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later. În jurisdicțiile fiscale aplicabile, ID-ul tău fiscal va apărea pe facturi. Dacă nu ai încă numărul de identificare fiscală, îl poți introduce mai târziu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces. | Dacă este activată, magazinul tău va colecta GST/HST din Canada pentru toate provinciile. Dacă ai nevoie să colectezi taxe provinciale suplimentare pentru Quebec, British Columbia, Manitoba sau Saskatchewan, atunci va trebui să creezi în plus înregistrări fiscale separate pentru aceste provincii. | Details | |
|
If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces. Dacă este activată, magazinul tău va colecta GST/HST din Canada pentru toate provinciile. Dacă ai nevoie să colectezi taxe provinciale suplimentare pentru Quebec, British Columbia, Manitoba sau Saskatchewan, atunci va trebui să creezi în plus înregistrări fiscale separate pentru aceste provincii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect Canada GST/HST | Colectează taxa canadiană GST/HST | Details | |
|
Collect Canada GST/HST Colectează taxa canadiană GST/HST
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces. | Gestiunează modul în care magazinul tău colectează GST/HST pentru toate provinciile canadiene. | Details | |
|
Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces. Gestiunează modul în care magazinul tău colectează GST/HST pentru toate provinciile canadiene.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Canada GST/HST | Taxa canadiană GST/HST | Details | |
| Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page. | Clienții vor putea să își anuleze abonamentele de pe portalul clienților. Poți configura ce se întâmplă în cazul anulării unui abonament din pagina de setări abonamente. | Details | |
|
Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page. Clienții vor putea să își anuleze abonamentele de pe portalul clienților. Poți configura ce se întâmplă în cazul anulării unui abonament din pagina de setări abonamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as