| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Allow Subscription Cancellations | Permite anularea abonamentelor | Details | |
|
Allow Subscription Cancellations Permite anularea abonamentelor
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal. | Clienții vor putea modifica cantitățile de abonamente din portalul clienților. | Details | |
|
Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal. Clienții vor putea modifica cantitățile de abonamente din portalul clienților.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Subscription Quantity Changes | Permite modificări ale cantității de abonament | Details | |
|
Allow Subscription Quantity Changes Permite modificări ale cantității de abonament
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page. | Clienții vor putea schimba planurile tarifare de pe portalul clienților. Poți configura ceea ce se întâmplă atunci când are loc o schimbare de abonament din pagina de setări abonamente. | Details | |
|
Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page. Clienții vor putea schimba planurile tarifare de pe portalul clienților. Poți configura ceea ce se întâmplă atunci când are loc o schimbare de abonament din pagina de setări abonamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Subscription Changes | Permite modificări ale abonamentului | Details | |
|
Allow Subscription Changes Permite modificări ale abonamentului
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage what your customers are able to see and do from the customer portal. | Administrează ce pot vedea și face clienții tăi din portalul pentru clienți. | Details | |
|
Manage what your customers are able to see and do from the customer portal. Administrează ce pot vedea și face clienții tăi din portalul pentru clienți.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customer Portal | Portalul clienților | Details | |
| Revoke Purchase After All Payment Retries Fail | Revocă achiziția după ce toate încercările de plată eșuează | Details | |
|
Revoke Purchase After All Payment Retries Fail Revocă achiziția după ce toate încercările de plată eșuează
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Revoke Immediately | Revocare imediată | Details | |
| Purchase Revoke Behavior | Comportamentul de revocare a achiziției | Details | |
|
Purchase Revoke Behavior Comportamentul de revocare a achiziției
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a "no credit card required" free trials. | Dacă o metodă de plată ar trebui sau nu să fie necesară pentru abonamentele care au o perioadă inițială de 0 USD (perioadă de probă gratuită sau cupon). Acest lucru este util în cazul în care dorești să oferiți o perioadă de testare gratuită care "nu necesită card de credit". | Details | |
|
Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a "no credit card required" free trials. Dacă o metodă de plată ar trebui sau nu să fie necesară pentru abonamentele care au o perioadă inițială de 0 USD (perioadă de probă gratuită sau cupon). Acest lucru este util în cazul în care dorești să oferiți o perioadă de testare gratuită care "nu necesită card de credit".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require Upfront Payment Method | Cereți metoda de plată în avans | Details | |
|
Require Upfront Payment Method Cereți metoda de plată în avans
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage your subscription purchase behavior. | Gestionează-ți comportamentul de cumpărare a abonamentelor. | Details | |
|
Manage your subscription purchase behavior. Gestionează-ți comportamentul de cumpărare a abonamentelor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Purchase Behavior | Comportament la cumpărare | Details | |
| If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled. | În cazul în care nu se efectuează plata unui abonament, abonamentul este marcat ca fiind scadent. Când se întâmplă acest lucru, încercăm din nou plata în mod automat pe baza logicii noastre inteligente de reluare a plății. În cazul în care plata nu reușește nici după durata stabilită mai sus, abonamentul va fi anulat. | Details | |
|
If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled. În cazul în care nu se efectuează plata unui abonament, abonamentul este marcat ca fiind scadent. Când se întâmplă acest lucru, încercăm din nou plata în mod automat pe baza logicii noastre inteligente de reluare a plății. În cazul în care plata nu reușește nici după durata stabilită mai sus, abonamentul va fi anulat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as