| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Three Weeks | Trei săptămâni | Details | |
| Two Weeks | Două săptămâni | Details | |
| One Week | O săptămână | Details | |
| Cancel Subscriptions After | Anulează abonamentele după | Details | |
| Manage how your store handles failed subscription payments. | Administrează modul în care magazinul tău gestionează plățile eșuate ale abonamentelor. | Details | |
|
Manage how your store handles failed subscription payments. Administrează modul în care magazinul tău gestionează plățile eșuate ale abonamentelor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed Payments | Plăți eșuate | Details | |
| Days Before Renewal | Zile înainte de reînnoire | Details | |
| Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. | Alege cu câte zile înainte de reînnoirea abonamentului își pot anula clienții planul din tabloul de bord al clientului. De exemplu, dacă setezi 7 zile, clienții își vor putea anula abonamentul doar în săptămâna în care acesta se reînnoiește. Te rugăm să verifici legalitatea acestei setări în regiunea ta înainte de a o activa. | Details | |
|
Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. Alege cu câte zile înainte de reînnoirea abonamentului își pot anula clienții planul din tabloul de bord al clientului. De exemplu, dacă setezi 7 zile, clienții își vor putea anula abonamentul doar în săptămâna în care acesta se reînnoiește. Te rugăm să verifici legalitatea acestei setări în regiunea ta înainte de a o activa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Self-Service Cancellations | Permite anulările prin autoservire | Details | |
|
Allow Self-Service Cancellations Permite anulările prin autoservire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delay Self-Service Cancellations | Amână anulările prin autoservire | Details | |
|
Delay Self-Service Cancellations Amână anulările prin autoservire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. | În cazul în care o anulare are loc imediat, abonamentul este anulat imediat. În cazul în care anularea are loc la sfârșitul perioadei de facturare, abonamentul rămâne activ până la sfârșitul perioadei de facturare curente. | Details | |
|
When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. În cazul în care o anulare are loc imediat, abonamentul este anulat imediat. În cazul în care anularea are loc la sfârșitul perioadei de facturare, abonamentul rămâne activ până la sfârșitul perioadei de facturare curente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancellations Happen | Anulările se întâmplă | Details | |
| When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. | Când un upgrade sau un downgrade are loc imediat, se va percepe suma proporțională. Dacă plata eșuează, abonamentul nu va fi actualizat. În cazul unui downgrade, suma datorată va fi probabil $0 și clientului i se poate aplica un credit. Când un upgrade sau un downgrade are loc la următoarea perioadă de facturare, abonamentul nu va fi actualizat până la următoarea dată de plată. | Details | |
|
When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. Când un upgrade sau un downgrade are loc imediat, se va percepe suma proporțională. Dacă plata eșuează, abonamentul nu va fi actualizat. În cazul unui downgrade, suma datorată va fi probabil $0 și clientului i se poate aplica un credit. Când un upgrade sau un downgrade are loc la următoarea perioadă de facturare, abonamentul nu va fi actualizat până la următoarea dată de plată.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upgrades Happen | Actualizările se întâmplă | Details | |
| Downgrades Happen | Retrogradările se întâmplă | Details | |
Export as