GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 504
Prio Original string Translation —
Enter %s Introdu %s Details

Enter %s

Introdu %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the selected tax ID type label, e.g. “EU VAT”.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Pausing Se întrerupe Details

Pausing

Se întrerupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
× %d × %d Details

× %d

× %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: quantity
Date added (GMT):
2026-10-27 08:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Your next payment is on %s Următoarea ta plată este pe %s Details

Your next payment is on %s

Următoarea ta plată este pe %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: current period end date
Date added (GMT):
2026-10-27 08:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Your plan begins on %s Planul tău începe pe %s Details

Your plan begins on %s

Planul tău începe pe %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: trial end date
Date added (GMT):
2026-10-27 08:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Your plan is paused and will resume on %s Planul tău este întrerupt și va fi reluat pe %s Details

Your plan is paused and will resume on %s

Planul tău este întrerupt și va fi reluat pe %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: resume date
Date added (GMT):
2026-10-27 08:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Renewal Update - %s Actualizare reînnoire - %s Details

Renewal Update - %s

Actualizare reînnoire - %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: pause and resume summary
Date added (GMT):
2026-10-27 08:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Your plan will be paused on %1$s and will resume on %2$s Planul tău va fi întrerupt pe %1$s și va fi reluat pe %2$s Details

Your plan will be paused on %1$s and will resume on %2$s

Planul tău va fi întrerupt pe %1$s și va fi reluat pe %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: pause date, 2: resume date
Date added (GMT):
2026-10-27 08:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Increase %1$s quantity by one Crește cantitatea pentru %1$s cu unu Details

Increase %1$s quantity by one

Crește cantitatea pentru %1$s cu unu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: product name
Date added (GMT):
2026-10-27 08:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Quantity input for %1$s product Câmp de cantitate pentru produsul %1$s Details

Quantity input for %1$s product

Câmp de cantitate pentru produsul %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: product name
Date added (GMT):
2026-10-27 08:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Decrease %1$s quantity by one Scade cantitatea pentru %1$s cu unu Details

Decrease %1$s quantity by one

Scade cantitatea pentru %1$s cu unu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: product name
Date added (GMT):
2026-10-27 08:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Quantity of %1$s changed to %2$s Cantitatea pentru %1$s a fost modificată la %2$s Details

Quantity of %1$s changed to %2$s

Cantitatea pentru %1$s a fost modificată la %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the product name, %2$s is the quantity
Date added (GMT):
2026-10-27 08:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Increased %1$s quantity by one Cantitatea pentru %1$s a fost crescută cu unu Details

Increased %1$s quantity by one

Cantitatea pentru %1$s a fost crescută cu unu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the product name
Date added (GMT):
2026-10-27 08:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Decreased %1$s quantity by one Cantitatea pentru %1$s a fost scăzută cu unu Details

Decreased %1$s quantity by one

Cantitatea pentru %1$s a fost scăzută cu unu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the product name
Date added (GMT):
2026-10-27 08:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The setup window for your store has expired. Please contact support to complete your setup. Perioada de configurare a magazinului tău a expirat. Te rugăm să contactezi asistența pentru a finaliza configurarea. Details

The setup window for your store has expired. Please contact support to complete your setup.

Perioada de configurare a magazinului tău a expirat. Te rugăm să contactezi asistența pentru a finaliza configurarea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 504

Export as