GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 504
Prio Original string Translation —
Review Product Verifică produsul Details

Review Product

Verifică produsul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Expand note Extinde nota Details

Expand note

Extinde nota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse note Restrânge nota Details

Collapse note

Restrânge nota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Search Results: Rezultatele căutării: Details

Search Results:

Rezultatele căutării:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%d of %d %d din %d Details

%d of %d

%d din %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Press Enter to open popover Apasă Enter pentru a deschide fereastra pop-up Details

Press Enter to open popover

Apasă Enter pentru a deschide fereastra pop-up
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Popover closed. Fereastra pop-up a fost închisă. Details

Popover closed.

Fereastra pop-up a fost închisă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Popover opened. Press Escape to close. Fereastra pop-up a fost deschisă. Apasă Escape pentru a o închide. Details

Popover opened. Press Escape to close.

Fereastra pop-up a fost deschisă. Apasă Escape pentru a o închide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Cards, Netbanking, Wallet & UPI selected for check out. Carduri, Netbanking, Wallet și UPI selectate pentru plată. Details

Cards, Netbanking, Wallet & UPI selected for check out.

Carduri, Netbanking, Wallet și UPI selectate pentru plată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon code %1$s applied, discount is %2$s and now order total is %3$s Codul de cupon %1$s a fost aplicat, reducerea este %2$s, iar totalul comenzii este acum %3$s Details

Coupon code %1$s applied, discount is %2$s and now order total is %3$s

Codul de cupon %1$s a fost aplicat, reducerea este %2$s, iar totalul comenzii este acum %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the discount amount, %3$s is the order total
Date added (GMT):
2026-10-27 08:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add to order Adaugă la comandă Details

Add to order

Adaugă la comandă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Remove from order Elimină din comandă Details

Remove from order

Elimină din comandă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Save %s Save money Economisește %s Details

Save %s

Economisește %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Save money
Comment:
translators: %s is the discount percentage (e.g. “10%”).
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Save Save money Economisește Details

Save

Economisește
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Save money
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This is the total of all installment payments at full price, before any discounts are applied. Acesta este totalul tuturor ratelor la preț întreg, înainte de aplicarea oricăror reduceri. Details

This is the total of all installment payments at full price, before any discounts are applied.

Acesta este totalul tuturor ratelor la preț întreg, înainte de aplicarea oricăror reduceri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 504

Export as