GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 426 427 428 429 430 … 504
Prio Original string Translation —
Add A Tax ID Adaugă un cod fiscal Details

Add A Tax ID

Adaugă un cod fiscal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Tax Taxe Details

Tax

Taxe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This order has products that are not shippable to this address. Această comandă conține produse care nu pot fi livrate la această adresă. Details

This order has products that are not shippable to this address.

Această comandă conține produse care nu pot fi livrate la această adresă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This order requires shipping. Please enter an address. Această comandă necesită livrare. Te rugăm să introduci o adresă. Details

This order requires shipping. Please enter an address.

Această comandă necesită livrare. Te rugăm să introduci o adresă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Select a customer Alege un client Details

Select a customer

Alege un client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Select a Customer Alege un client Details

Select a Customer

Alege un client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Last Name Nume de familie Details

Last Name

Nume de familie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
First Name Prenume Details

First Name

Prenume
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Customer Adaugă client Details

Add Customer

Adaugă client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Add some products to this order. Adaugă câteva produse la această comandă. Details

Add some products to this order.

Adaugă câteva produse la această comandă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Enter an Amount Introdu o sumă Details

Enter an Amount

Introdu o sumă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Change Amount Schimbă suma Details

Change Amount

Schimbă suma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Fee Taxă Details

Fee

Taxă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Starting in %s day
  • Plural:
    Starting in %s days
  • 1:
    Începe în %s zi
  • 0, 2, 3:
    Începe în %s zile
  • 20, 21, 22:
    Începe în %s de zile
Details

Singular:
Starting in %s day

Plural:
Starting in %s days

This plural form is used for numbers like: 1

Începe în %s zi
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Începe în %s zile
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Începe în %s de zile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the number of days.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Available: %d Disponibil: %d Details

Available: %d

Disponibil: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 426 427 428 429 430 … 504

Export as