GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 526 527 528 529 530 … 543
Prio Original string Translation —
This trigger will be fired when a subscription plan is changed to something else. Acest declanșator va fi pornit atunci când un plan de abonament este schimbat în altceva. Details

This trigger will be fired when a subscription plan is changed to something else.

Acest declanșator va fi pornit atunci când un plan de abonament este schimbat în altceva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription plan changed Planul de abonament s-a schimbat Details

Subscription plan changed

Planul de abonament s-a schimbat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This trigger will be fired when a subscription cancels after failed payment or by customer request, or when the purchase is manually revoked by the merchant. Acest declanșator va fi activat atunci când un abonament este anulat în urma unei plăți nereușite sau la cererea clientului, sau atunci când achiziția este revocată manual de către comerciant. Details

This trigger will be fired when a subscription cancels after failed payment or by customer request, or when the purchase is manually revoked by the merchant.

Acest declanșator va fi activat atunci când un abonament este anulat în urma unei plăți nereușite sau la cererea clientului, sau atunci când achiziția este revocată manual de către comerciant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Product purchase is revoked or subscription cancels Achiziția produsului este revocată sau abonamentul este anulat Details

Product purchase is revoked or subscription cancels

Achiziția produsului este revocată sau abonamentul este anulat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This trigger will be fired when a purchase is unrevoked. Acest declanșator va fi activat atunci când revocarea unei achiziții este anulată. Details

This trigger will be fired when a purchase is unrevoked.

Acest declanșator va fi activat atunci când revocarea unei achiziții este anulată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Admin unrevokes a purchase Admin anulează o revocare Details

Admin unrevokes a purchase

Admin anulează o revocare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This trigger will be fired when someone first purchases a product. Acest declanșator va fi activat atunci când cineva cumpără pentru prima dată un produs. Details

This trigger will be fired when someone first purchases a product.

Acest declanșator va fi activat atunci când cineva cumpără pentru prima dată un produs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Product or subscription is purchased Produsul sau abonamentul este achiziționat Details

Product or subscription is purchased

Produsul sau abonamentul este achiziționat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
SureCart eCommerce Platform Platforma SureCart eCommerce Details

SureCart eCommerce Platform

Platforma SureCart eCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
SureCart product object Obiect produs SureCart Details

SureCart product object

Obiect produs SureCart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
A specific product name. Un nume de produs specific. Details

A specific product name.

Un nume de produs specific.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Product Name Numele produsului Details

Product Name

Numele produsului
You have to log in to edit this translation.
A specific product id. Un ID de produs specific. Details

A specific product id.

Un ID de produs specific.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Product ID ID produs Details

Product ID

ID produs
You have to log in to edit this translation.
Product Produs Details

Product

Produs
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 526 527 528 529 530 … 543

Export as