GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 524 525 526 527 528 … 543
Prio Original string Translation —
The name of this activation. Numele acestei activări. Details

The name of this activation.

Numele acestei activări.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The unique identifier for this activation. For example a URL, a machine fingerprint, etc. Identificatorul unic pentru această activare. De exemplu, o adresă URL, o amprentă digitală a mașinii etc. Details

The unique identifier for this activation. For example a URL, a machine fingerprint, etc.

Identificatorul unic pentru această activare. De exemplu, o adresă URL, o amprentă digitală a mașinii etc.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Connected processors Procesoare conectate Details

Connected processors

Procesoare conectate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Owner data. Datele proprietarului. Details

Owner data.

Datele proprietarului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The default currency for the account. Moneda implicită pentru cont. Details

The default currency for the account.

Moneda implicită pentru cont.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The name of the account. Numele contului. Details

The name of the account.

Numele contului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Created at timestamp Creat la data de expirare Details

Created at timestamp

Creat la data de expirare
You have to log in to edit this translation.
Type of object (Account) Tipul de obiect (Cont) Details

Type of object (Account)

Tipul de obiect (Cont)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This customer's most recent checkout that has been abandoned. Cea mai recentă comandă a acestui client care a fost abandonată. Details

This customer's most recent checkout that has been abandoned.

Cea mai recentă comandă a acestui client care a fost abandonată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The customer for the checkout. Clientul pentru plată. Details

The customer for the checkout.

Clientul pentru plată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The checkout id for the checkout. Identificatorul de plată pentru procedura de plată. Details

The checkout id for the checkout.

Identificatorul de plată pentru procedura de plată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The current status of this abandonded checkout, which can be one of not_notified, notified, or recovered. Starea actuală a acestei plăți abandonate, care poate fi una dintre următoarele: not_notified, notified sau recovered. Details

The current status of this abandonded checkout, which can be one of not_notified, notified, or recovered.

Starea actuală a acestei plăți abandonate, care poate fi una dintre următoarele: not_notified, notified sau recovered.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The current notification status for this abandoned checkout, which can be one of not_scheduled, scheduled, or sent. Starea curentă a notificării pentru această plată abandonată, care poate fi una dintre not_scheduled, scheduled sau sent. Details

The current notification status for this abandoned checkout, which can be one of not_scheduled, scheduled, or sent.

Starea curentă a notificării pentru această plată abandonată, care poate fi una dintre not_scheduled, scheduled sau sent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Unique identifier for the object. Identificator unic pentru obiect. Details

Unique identifier for the object.

Identificator unic pentru obiect.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid API token. Token API invalid. Details

Invalid API token.

Token API invalid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 524 525 526 527 528 … 543

Export as