| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Explore payment processors | Raziščite ponudnike plačil | Details | |
| Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details. | Povežite Stripe, PayPal ali drugega ponudnika za sprejemanje pravega denarja ali ponudite ročna plačila, kot je bančno nakazilo. Izplačila se začnejo, ko ponudnik preveri vaše podatke. | Details | |
|
Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details. Povežite Stripe, PayPal ali drugega ponudnika za sprejemanje pravega denarja ali ponudite ročna plačila, kot je bančno nakazilo. Izplačila se začnejo, ko ponudnik preveri vaše podatke.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ~5 mins | ~5 min | Details | |
| Set up payments | Nastavite plačila | Details | |
| Check again | Preveri znova | Details | |
| Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself. | SureCart se odpre v novem zavihku. Ko končate, se vrnite sem – ta korak se označi samodejno. | Details | |
|
Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself. SureCart se odpre v novem zavihku. Ko končate, se vrnite sem – ta korak se označi samodejno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours. | Povežite to spletno mesto s svojim računom SureCart, da njegovi izdelki, naročila in stranke ostanejo vaši. | Details | |
|
Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours. Povežite to spletno mesto s svojim računom SureCart, da njegovi izdelki, naročila in stranke ostanejo vaši.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you. | Čas za povezavo te trgovine je potekel. Obrnite se na podporo in povezali jo bomo namesto vas. | Details | |
|
The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you. Čas za povezavo te trgovine je potekel. Obrnite se na podporo in povezali jo bomo namesto vas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ~1 min | ~1 min | Details | |
| Get paid | Prejmite plačilo | Details | |
| View checkout form | Ogled obrazca blagajne | Details | |
| Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid. | V svoji trgovini odprite enega od svojih izdelkov in ga tam kupite. Ko plačate, se vrnite sem. | Details | |
|
Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid. V svoji trgovini odprite enega od svojih izdelkov in ga tam kupite. Ko plačate, se vrnite sem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid. | V novem zavihku kupite %s, da oddate testno naročilo. Ko plačate, se vrnite sem. | Details | |
|
Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid. V novem zavihku kupite %s, da oddate testno naročilo. Ko plačate, se vrnite sem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card. | Testni ponudnik plačil je že nastavljen, zato lahko preizkusite blagajno brez bremenitve prave kartice. | Details | |
|
A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card. Testni ponudnik plačil je že nastavljen, zato lahko preizkusite blagajno brez bremenitve prave kartice.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Needs a product with a price | Potreben je izdelek s ceno | Details | |
|
Needs a product with a price Potreben je izdelek s ceno
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as