GlotPress

Translation of SureCart: Slovenian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 97 98 99 100 101 … 534
Prio Original string Translation —
Set up EU VAT Nastavi DDV za EU Details

Set up EU VAT

Nastavi DDV za EU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Attach files to your products so customers get them right after checkout. Izdelkom priložite datoteke, da jih stranke prejmejo takoj po nakupu. Details

Attach files to your products so customers get them right after checkout.

Izdelkom priložite datoteke, da jih stranke prejmejo takoj po nakupu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Set up downloads Nastavi prenose Details

Set up downloads

Nastavi prenose
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Set up file delivery Nastavite dostavo datotek Details

Set up file delivery

Nastavite dostavo datotek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Set rates, zones and delivery estimates for the places you ship to. Nastavite cene, območja in predvidene roke dostave za kraje, kamor pošiljate. Details

Set rates, zones and delivery estimates for the places you ship to.

Nastavite cene, območja in predvidene roke dostave za kraje, kamor pošiljate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Set up shipping Nastavi dostavo Details

Set up shipping

Nastavi dostavo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Configure shipping Konfigurirajte dostavo Details

Configure shipping

Konfigurirajte dostavo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Launch store Zaženi trgovino Details

Launch store

Zaženi trgovino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Test mode turns off and your checkout starts taking real payments. Testni način se izklopi in vaša blagajna začne sprejemati prava plačila. Details

Test mode turns off and your checkout starts taking real payments.

Testni način se izklopi in vaša blagajna začne sprejemati prava plačila.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Launch your store? Želite zagnati trgovino? Details

Launch your store?

Želite zagnati trgovino?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    <a>%s other checkout form</a> is still in test mode.
  • Plural:
    <a>%s other checkout forms</a> are still in test mode.
  • 1, 101, 201:
    <a>%s drug obrazec blagajne</a> je še vedno v testnem načinu.
  • 2, 102, 202:
    <a>%s druga obrazca blagajne</a> sta še vedno v testnem načinu.
  • 3, 4, 103:
    <a>%s drugi obrazci blagajne</a> so še vedno v testnem načinu.
  • 0, 5, 6:
    <a>%s drugih obrazcev blagajne</a> je še vedno v testnem načinu.
Details

Singular:
<a>%s other checkout form</a> is still in test mode.

Plural:
<a>%s other checkout forms</a> are still in test mode.

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

<a>%s drug obrazec blagajne</a> je še vedno v testnem načinu.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

<a>%s druga obrazca blagajne</a> sta še vedno v testnem načinu.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

<a>%s drugi obrazci blagajne</a> so še vedno v testnem načinu.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

<a>%s drugih obrazcev blagajne</a> je še vedno v testnem načinu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of checkout forms. <a> links to the checkout forms list; keep the tags.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Meanwhile, set up the recommended steps below. Medtem nastavite priporočene korake spodaj. Details

Meanwhile, set up the recommended steps below.

Medtem nastavite priporočene korake spodaj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your payment processor is still in test mode or waiting for approval. Launch unlocks once it can take live payments. Vaš ponudnik plačil je še vedno v testnem načinu ali čaka na odobritev. Zagon bo na voljo, ko bo lahko sprejemal prava plačila. Details

Your payment processor is still in test mode or waiting for approval. Launch unlocks once it can take live payments.

Vaš ponudnik plačil je še vedno v testnem načinu ali čaka na odobritev. Zagon bo na voljo, ko bo lahko sprejemal prava plačila.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Switch test mode off. Your checkout starts taking real payments the moment you do. Izklopite testni način. Vaša blagajna začne sprejemati prava plačila takoj, ko to storite. Details

Switch test mode off. Your checkout starts taking real payments the moment you do.

Izklopite testni način. Vaša blagajna začne sprejemati prava plačila takoj, ko to storite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Launch your store Zaženite trgovino Details

Launch your store

Zaženite trgovino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 97 98 99 100 101 … 534

Export as