| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add a price to <product /> to finish this step. | Za dokončanje tega koraka dodajte ceno izdelku <product />. | Details | |
|
Add a price to <product /> to finish this step. Za dokončanje tega koraka dodajte ceno izdelku <product />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a price to <a>one of your products</a> to finish this step. | Za dokončanje tega koraka dodajte ceno <a>enemu od svojih izdelkov</a>. | Details | |
|
Add a price to <a>one of your products</a> to finish this step. Za dokončanje tega koraka dodajte ceno <a>enemu od svojih izdelkov</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a name and price. Everything else can wait. | Dodajte ime in ceno. Vse ostalo lahko počaka. | Details | |
|
Add a name and price. Everything else can wait. Dodajte ime in ceno. Vse ostalo lahko počaka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waiting for live payments | Čakanje na prava plačila | Details | |
| Needs a connected store | Potrebna je povezana trgovina | Details | |
| Needs payments set up | Potrebna je nastavitev plačil | Details | |
| Included with SureCart, ready whenever you want them. | Vključeno v SureCart, na voljo, kadar koli jih potrebujete. | Details | |
|
Included with SureCart, ready whenever you want them. Vključeno v SureCart, na voljo, kadar koli jih potrebujete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Grow your store | Razvijte svojo trgovino | Details | |
| Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in. | Pridobite ljudi, ki bodo prodajali za vas, spremljajte njihova priporočila in izplačujte provizijo za naročila, ki jih pripeljejo. | Details | |
|
Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in. Pridobite ljudi, ki bodo prodajali za vas, spremljajte njihova priporočila in izplačujte provizijo za naročila, ki jih pripeljejo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses. | Izdajajte in podaljšujte licenčne ključe za programsko opremo ali vtičnike ter prekinite dostop, ko naročnina poteče. | Details | |
|
Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses. Izdajajte in podaljšujte licenčne ključe za programsko opremo ali vtičnike ter prekinite dostop, ko naročnina poteče.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart. | Na blagajni ponudite večji paket ali načrt in nadgradite tisto, kar je že v košarici. | Details | |
|
Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart. Na blagajni ponudite večji paket ali načrt in nadgradite tisto, kar je že v košarici.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Price boost | Povečanje cene | Details | |
| Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind. | Strankam, ki ne dokončajo nakupa, pošljite e-pošto s povezavo nazaj do košarice, ki so jo zapustile. | Details | |
|
Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind. Strankam, ki ne dokončajo nakupa, pošljite e-pošto s povezavo nazaj do košarice, ki so jo zapustile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart abandonment recovery | Obnovitev zapuščenih košaric | Details | |
| Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter. | Takoj po plačilu prikažite nadgradnjo. Stranke jo sprejmejo z enim klikom, brez ponovnega vnosa podatkov kartice. | Details | |
|
Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter. Takoj po plačilu prikažite nadgradnjo. Stranke jo sprejmejo z enim klikom, brez ponovnega vnosa podatkov kartice.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as