| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| One-click upsells | Upselli z enim klikom | Details | |
| Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying. | Na obrazcu blagajne ponudite povezan izdelek kot potrditveno polje, da ga stranke pred plačilom dodajo z enim klikom. | Details | |
|
Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying. Na obrazcu blagajne ponudite povezan izdelek kot potrditveno polje, da ga stranke pred plačilom dodajo z enim klikom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order bumps | Order bumpi | Details | |
| Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer. | Na blagajni dodajte popust ali pristojbino, ko košarica ustreza pravilom, ki jih nastavite: količina, izdelek ali stranka. | Details | |
|
Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer. Na blagajni dodajte popust ali pristojbino, ko košarica ustreza pravilom, ki jih nastavite: količina, izdelek ali stranka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dynamic pricing | Dinamično določanje cen | Details | |
| Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire. | Ustvarite kode za lansiranje, sezono ali prvo naročilo z omejitvami, kdo jih lahko uporabi in kdaj potečejo. | Details | |
|
Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire. Ustvarite kode za lansiranje, sezono ali prvo naročilo z omejitvami, kdo jih lahko uporabi in kdaj potečejo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Coupons & discounts | Kuponi in popusti | Details | |
| The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts. | Ime davka, ki je strankam prikazano med nakupom na blagajni ter na računih in potrdilih. | Details | |
|
The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts. Ime davka, ki je strankam prikazano med nakupom na blagajni ter na računih in potrdilih.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s Tax | Davek %s | Details | |
| Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. "GST + PST". Leave blank to use the region's label. | Prikazano strankam za to stopnjo na blagajni in na potrdilih, npr. „GST + PST“. Pustite prazno, če želite uporabiti oznako regije. | Details | |
|
Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. "GST + PST". Leave blank to use the region's label. Prikazano strankam za to stopnjo na blagajni in na potrdilih, npr. „GST + PST“. Pustite prazno, če želite uporabiti oznako regije.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax Label | Oznaka davka | Details | |
| If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order. | Če izdelek pripada več zbirkam s preglasitvami za isto regijo, bo uporabljena preglasitev, ki je bila ustvarjena prva. Če želite spremeniti, katera stopnja se uporabi, odstranite preglasitve in jih znova dodajte v želenem vrstnem redu. | Details | |
|
If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order. Če izdelek pripada več zbirkam s preglasitvami za isto regijo, bo uporabljena preglasitev, ki je bila ustvarjena prva. Če želite spremeniti, katera stopnja se uporabi, odstranite preglasitve in jih znova dodajte v želenem vrstnem redu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminders within 2 hours won't be affected. | Opomniki, ki so predvideni v naslednjih 2 urah, ne bodo spremenjeni. | Details | |
|
Reminders within 2 hours won't be affected. Opomniki, ki so predvideni v naslednjih 2 urah, ne bodo spremenjeni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reschedule Existing Reminders | Prerazporedi obstoječe opomnike | Details | |
|
Reschedule Existing Reminders Prerazporedi obstoječe opomnike
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too? | Te spremembe bodo vplivale na vse nove opomnike za naročnine. Ali naj vključimo tudi obstoječe opomnike za naročnine? | Details | |
|
These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too? Te spremembe bodo vplivale na vse nove opomnike za naročnine. Ali naj vključimo tudi obstoječe opomnike za naročnine?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as