| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Free label | Oznaka za brezplačno | Details | |
| Show method description | Prikaži opis načina | Details | |
| Shipping choices | Izbire dostave | Details | |
| Auto shows this field only when the checkout requires a phone number, such as for a payment method or a shipping label provider. Always keeps it visible and makes it required whenever the checkout needs one. | Možnost Samodejno prikaže to polje le, ko blagajna zahteva telefonsko številko, na primer za način plačila ali ponudnika nalepk za dostavo. Možnost Vedno ga ohrani vidnega in ga naredi obveznega, kadar ga blagajna potrebuje. | Details | |
|
Auto shows this field only when the checkout requires a phone number, such as for a payment method or a shipping label provider. Always keeps it visible and makes it required whenever the checkout needs one. Možnost Samodejno prikaže to polje le, ko blagajna zahteva telefonsko številko, na primer za način plačila ali ponudnika nalepk za dostavo. Možnost Vedno ga ohrani vidnega in ga naredi obveznega, kadar ga blagajna potrebuje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The payment form appears here on the live checkout. | Obrazec za plačilo se prikaže tukaj v živi blagajni. | Details | |
|
The payment form appears here on the live checkout. Obrazec za plačilo se prikaže tukaj v živi blagajni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All payment methods are hidden. Enable at least one in the block settings. | Vsi načini plačila so skriti. V nastavitvah bloka omogočite vsaj enega. | Details | |
|
All payment methods are hidden. Enable at least one in the block settings. Vsi načini plačila so skriti. V nastavitvah bloka omogočite vsaj enega.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unchecked methods are hidden on this form even when the processor is enabled in settings. | Neoznačeni načini so na tem obrazcu skriti, tudi če je ponudnik plačil omogočen v nastavitvah. | Details | |
|
Unchecked methods are hidden on this form even when the processor is enabled in settings. Neoznačeni načini so na tem obrazcu skriti, tudi če je ponudnik plačil omogočen v nastavitvah.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment methods | Načini plačila | Details | |
| Selected first when it is available. Otherwise the first available method is selected. | Izbran je najprej, ko je na voljo. V nasprotnem primeru je izbran prvi razpoložljivi način. | Details | |
|
Selected first when it is available. Otherwise the first available method is selected. Izbran je najprej, ko je na voljo. V nasprotnem primeru je izbran prvi razpoložljivi način.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default processor | Privzeti ponudnik plačil | Details | |
| Manual Payment | Ročno plačilo | Details | |
| Password strength requirements are a site-wide setting. | Zahteve glede moči gesla so nastavitev za celotno spletno mesto. | Details | |
|
Password strength requirements are a site-wide setting. Zahteve glede moči gesla so nastavitev za celotno spletno mesto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This field is hidden for a customer who is already logged in — setting a password only applies to a new account. | To polje je skrito za stranko, ki je že prijavljena — nastavitev gesla velja le za nov račun. | Details | |
|
This field is hidden for a customer who is already logged in — setting a password only applies to a new account. To polje je skrito za stranko, ki je že prijavljena — nastavitev gesla velja le za nov račun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change the design | Spremeni oblikovanje | Details | |
| Your store uses the classic order bump design, so shoppers see a checkbox card and the image, call to action and description blocks are not shown. | Vaša trgovina uporablja klasično oblikovanje za order bump, zato kupci vidijo kartico s potrditvenim poljem, bloki slike, poziva k dejanju in opisa pa niso prikazani. | Details | |
|
Your store uses the classic order bump design, so shoppers see a checkbox card and the image, call to action and description blocks are not shown. Vaša trgovina uporablja klasično oblikovanje za order bump, zato kupci vidijo kartico s potrditvenim poljem, bloki slike, poziva k dejanju in opisa pa niso prikazani.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as