| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Shown when the shipping country has not yet been entered. | Kargo ülkesi henüz girilmediğinde gösterilir. | Details | |
|
Shown when the shipping country has not yet been entered. Kargo ülkesi henüz girilmediğinde gösterilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Empty — missing country | Boş — ülke eksik | Details | |
| Free label | Ücretsiz etiketi | Details | |
| Show method description | Yöntem açıklamasını göster | Details | |
| Shipping choices | Kargo seçenekleri | Details | |
| Auto shows this field only when the checkout requires a phone number, such as for a payment method or a shipping label provider. Always keeps it visible and makes it required whenever the checkout needs one. | Otomatik seçeneği, bu alanı yalnızca ödeme formu bir telefon numarası gerektirdiğinde (örneğin bir ödeme yöntemi veya kargo etiketi sağlayıcısı için) gösterir. Her zaman seçeneği alanı görünür tutar ve ödeme formu telefon numarası gerektirdiğinde zorunlu yapar. | Details | |
|
Auto shows this field only when the checkout requires a phone number, such as for a payment method or a shipping label provider. Always keeps it visible and makes it required whenever the checkout needs one. Otomatik seçeneği, bu alanı yalnızca ödeme formu bir telefon numarası gerektirdiğinde (örneğin bir ödeme yöntemi veya kargo etiketi sağlayıcısı için) gösterir. Her zaman seçeneği alanı görünür tutar ve ödeme formu telefon numarası gerektirdiğinde zorunlu yapar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The payment form appears here on the live checkout. | Ödeme formu, canlı ödeme sayfasında burada görünür. | Details | |
|
The payment form appears here on the live checkout. Ödeme formu, canlı ödeme sayfasında burada görünür.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All payment methods are hidden. Enable at least one in the block settings. | Tüm ödeme yöntemleri gizli. Blok ayarlarından en az birini etkinleştirin. | Details | |
|
All payment methods are hidden. Enable at least one in the block settings. Tüm ödeme yöntemleri gizli. Blok ayarlarından en az birini etkinleştirin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unchecked methods are hidden on this form even when the processor is enabled in settings. | İşaretlenmemiş yöntemler, ödeme işlemcisi ayarlarda etkin olsa bile bu formda gizlenir. | Details | |
|
Unchecked methods are hidden on this form even when the processor is enabled in settings. İşaretlenmemiş yöntemler, ödeme işlemcisi ayarlarda etkin olsa bile bu formda gizlenir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment methods | Ödeme yöntemleri | Details | |
| Selected first when it is available. Otherwise the first available method is selected. | Kullanılabilir olduğunda ilk olarak seçilir. Aksi takdirde kullanılabilir ilk yöntem seçilir. | Details | |
|
Selected first when it is available. Otherwise the first available method is selected. Kullanılabilir olduğunda ilk olarak seçilir. Aksi takdirde kullanılabilir ilk yöntem seçilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default processor | Varsayılan ödeme işlemcisi | Details | |
| Manual Payment | Manuel Ödeme | Details | |
| Password strength requirements are a site-wide setting. | Parola güvenlik gereksinimleri site genelinde geçerli bir ayardır. | Details | |
|
Password strength requirements are a site-wide setting. Parola güvenlik gereksinimleri site genelinde geçerli bir ayardır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This field is hidden for a customer who is already logged in — setting a password only applies to a new account. | Bu alan, zaten oturum açmış müşterilerden gizlenir — parola belirleme yalnızca yeni hesaplar için geçerlidir. | Details | |
|
This field is hidden for a customer who is already logged in — setting a password only applies to a new account. Bu alan, zaten oturum açmış müşterilerden gizlenir — parola belirleme yalnızca yeni hesaplar için geçerlidir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as