GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,991) • Translated (7,991) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 98 99 100 101 102 … 533
Prio Original string Translation —
Add your logo أضف شعارك Details

Add your logo

أضف شعارك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Your logo and colors carry across the storefront, checkout and receipts. يظهر شعارك وألوانك في واجهة المتجر وصفحة الدفع والإيصالات. Details

Your logo and colors carry across the storefront, checkout and receipts.

يظهر شعارك وألوانك في واجهة المتجر وصفحة الدفع والإيصالات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
~2 mins ~2 دقيقتان Details

~2 mins

~2 دقيقتان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add logo and colors إضافة الشعار والألوان Details

Add logo and colors

إضافة الشعار والألوان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Import demo products استيراد منتجات تجريبية Details

Import demo products

استيراد منتجات تجريبية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Adding… جارٍ الإضافة… Details

Adding…

جارٍ الإضافة…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
~3 mins ~3 دقائق Details

~3 mins

~3 دقائق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Importing… in-progress status جارٍ الاستيراد… Details

Importing…

جارٍ الاستيراد…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
in-progress status
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Get selling ابدأ البيع Details

Get selling

ابدأ البيع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Importing… جارٍ الاستيراد… Details

Importing…

جارٍ الاستيراد…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Import <strong>%s WooCommerce product</strong>, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce.
  • Plural:
    Import your <strong>%s WooCommerce products</strong>, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce.
  • 0:
    استورد <strong>%s منتج WooCommerce</strong>، أو أنشئ شيئًا جديدًا. لن يُحذف أي شيء من WooCommerce.
  • 1:
    استورد <strong>منتج WooCommerce واحد</strong>، أو أنشئ شيئًا جديدًا. لن يُحذف أي شيء من WooCommerce.
  • 2:
    استورد <strong>منتجَي WooCommerce (%s)</strong>، أو أنشئ شيئًا جديدًا. لن يُحذف أي شيء من WooCommerce.
  • 3, 4, 5:
    استورد <strong>%s منتجات WooCommerce</strong>، أو أنشئ شيئًا جديدًا. لن يُحذف أي شيء من WooCommerce.
  • 11, 12, 13:
    استورد <strong>%s منتجًا من WooCommerce</strong>، أو أنشئ شيئًا جديدًا. لن يُحذف أي شيء من WooCommerce.
  • 100, 101, 102:
    استورد <strong>%s منتج WooCommerce</strong>، أو أنشئ شيئًا جديدًا. لن يُحذف أي شيء من WooCommerce.
Details

Singular:
Import <strong>%s WooCommerce product</strong>, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce.

Plural:
Import your <strong>%s WooCommerce products</strong>, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce.

This plural form is used for numbers like: 0

استورد <strong>%s منتج WooCommerce</strong>، أو أنشئ شيئًا جديدًا. لن يُحذف أي شيء من WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

استورد <strong>منتج WooCommerce واحد</strong>، أو أنشئ شيئًا جديدًا. لن يُحذف أي شيء من WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

استورد <strong>منتجَي WooCommerce (%s)</strong>، أو أنشئ شيئًا جديدًا. لن يُحذف أي شيء من WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

استورد <strong>%s منتجات WooCommerce</strong>، أو أنشئ شيئًا جديدًا. لن يُحذف أي شيء من WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

استورد <strong>%s منتجًا من WooCommerce</strong>، أو أنشئ شيئًا جديدًا. لن يُحذف أي شيء من WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

استورد <strong>%s منتج WooCommerce</strong>، أو أنشئ شيئًا جديدًا. لن يُحذف أي شيء من WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of WooCommerce products.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Review products مراجعة المنتجات Details

Review products

مراجعة المنتجات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Demo products are in. Edit them, or delete them and add your own. تمت إضافة المنتجات التجريبية. حرّرها، أو احذفها وأضف منتجاتك الخاصة. Details

Demo products are in. Edit them, or delete them and add your own.

تمت إضافة المنتجات التجريبية. حرّرها، أو احذفها وأضف منتجاتك الخاصة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Your WooCommerce products are in. Edit them, or add your own. تم استيراد منتجات WooCommerce. حرّرها، أو أضف منتجاتك الخاصة. Details

Your WooCommerce products are in. Edit them, or add your own.

تم استيراد منتجات WooCommerce. حرّرها، أو أضف منتجاتك الخاصة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Importing your WooCommerce products in the background. Keep going with other steps; this one ticks itself when they’re in. جارٍ استيراد منتجات WooCommerce في الخلفية. تابع الخطوات الأخرى؛ ستكتمل هذه الخطوة تلقائيًا عند انتهاء الاستيراد. Details

Importing your WooCommerce products in the background. Keep going with other steps; this one ticks itself when they’re in.

جارٍ استيراد منتجات WooCommerce في الخلفية. تابع الخطوات الأخرى؛ ستكتمل هذه الخطوة تلقائيًا عند انتهاء الاستيراد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 98 99 100 101 102 … 533

Export as