| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| One-click upsells | البيع الإضافي بنقرة واحدة | Details | |
| Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying. | اعرض منتجًا ذا صلة كخانة اختيار في نموذج الدفع، ليتمكن العملاء من إضافته بخطوة واحدة قبل الدفع. | Details | |
|
Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying. اعرض منتجًا ذا صلة كخانة اختيار في نموذج الدفع، ليتمكن العملاء من إضافته بخطوة واحدة قبل الدفع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order bumps | العروض الإضافية (Order Bump) | Details | |
| Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer. | أضف خصمًا أو رسومًا عند الدفع عندما تطابق سلة التسوق القواعد التي تحددها: الكمية أو المنتج أو العميل. | Details | |
|
Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer. أضف خصمًا أو رسومًا عند الدفع عندما تطابق سلة التسوق القواعد التي تحددها: الكمية أو المنتج أو العميل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dynamic pricing | التسعير الديناميكي | Details | |
| Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire. | أنشئ رموزًا لإطلاق منتج أو لموسم أو لأول طلب، مع حدود لمن يمكنه استخدامها ومتى تنتهي صلاحيتها. | Details | |
|
Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire. أنشئ رموزًا لإطلاق منتج أو لموسم أو لأول طلب، مع حدود لمن يمكنه استخدامها ومتى تنتهي صلاحيتها.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Coupons & discounts | القسائم والخصومات | Details | |
| The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts. | اسم الضريبة الذي يظهر للعملاء أثناء الدفع وفي الفواتير والإيصالات. | Details | |
|
The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts. اسم الضريبة الذي يظهر للعملاء أثناء الدفع وفي الفواتير والإيصالات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s Tax | ضريبة %s | Details | |
| Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. "GST + PST". Leave blank to use the region's label. | تظهر للعملاء لهذا المعدل عند الدفع وفي الإيصالات، مثل "GST + PST". اتركها فارغة لاستخدام تسمية المنطقة. | Details | |
|
Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. "GST + PST". Leave blank to use the region's label. تظهر للعملاء لهذا المعدل عند الدفع وفي الإيصالات، مثل "GST + PST". اتركها فارغة لاستخدام تسمية المنطقة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax Label | تسمية الضريبة | Details | |
| If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order. | إذا كان المنتج ينتمي إلى عدة مجموعات لها تجاوزات للمنطقة نفسها، فسيُطبَّق التجاوز الذي أُنشئ أولًا. لتغيير المعدل المُطبَّق، أزل التجاوزات وأعد إضافتها بالترتيب المطلوب. | Details | |
|
If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order. إذا كان المنتج ينتمي إلى عدة مجموعات لها تجاوزات للمنطقة نفسها، فسيُطبَّق التجاوز الذي أُنشئ أولًا. لتغيير المعدل المُطبَّق، أزل التجاوزات وأعد إضافتها بالترتيب المطلوب.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminders within 2 hours won't be affected. | لن تتأثر التذكيرات المجدولة خلال الساعتين القادمتين. | Details | |
|
Reminders within 2 hours won't be affected. لن تتأثر التذكيرات المجدولة خلال الساعتين القادمتين.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reschedule Existing Reminders | إعادة جدولة التذكيرات الحالية | Details | |
|
Reschedule Existing Reminders إعادة جدولة التذكيرات الحالية
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too? | ستؤثر هذه التغييرات على جميع تذكيرات الاشتراك الجديدة. هل نُضمّن تذكيرات الاشتراك الحالية أيضًا؟ | Details | |
|
These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too? ستؤثر هذه التغييرات على جميع تذكيرات الاشتراك الجديدة. هل نُضمّن تذكيرات الاشتراك الحالية أيضًا؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as