| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Range match: | مطابقة النطاق: | Details | |
| Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA). | أدخل الرمز البريدي الكامل (مثل 90210 أو SW1A 1AA). | Details | |
|
Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA). أدخل الرمز البريدي الكامل (مثل 90210 أو SW1A 1AA).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exact match: | مطابقة تامة: | Details | |
| Supports three matching modes: | يدعم ثلاثة أوضاع للمطابقة: | Details | |
|
Supports three matching modes: يدعم ثلاثة أوضاع للمطابقة:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match. | تُطبَّق التصفية حسب الرمز البريدي بالإضافة إلى التصفية حسب الإقليم - يجب أن يطابق العنوان إقليمًا ونمط رمز بريدي (إن وُجد) ليتم تضمينه في منطقة الشحن هذه. إذا تُرك فارغًا، فلن تُطبَّق أي تصفية حسب الرمز البريدي وستتطابق جميع العناوين داخل الأقاليم. | Details | |
|
Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match. تُطبَّق التصفية حسب الرمز البريدي بالإضافة إلى التصفية حسب الإقليم - يجب أن يطابق العنوان إقليمًا ونمط رمز بريدي (إن وُجد) ليتم تضمينه في منطقة الشحن هذه. إذا تُرك فارغًا، فلن تُطبَّق أي تصفية حسب الرمز البريدي وستتطابق جميع العناوين داخل الأقاليم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Postal code filtering | التصفية حسب الرمز البريدي | Details | |
| Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*). | أدخل رمزًا بريديًا واحدًا أو نطاقًا واحدًا في كل سطر. يدعم الرموز الدقيقة والنطاقات (90210...99000) وأحرف البدل (902*). | Details | |
|
Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*). أدخل رمزًا بريديًا واحدًا أو نطاقًا واحدًا في كل سطر. يدعم الرموز الدقيقة والنطاقات (90210...99000) وأحرف البدل (902*).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Limit to specific ZIP/postal codes | القصر على رموز ZIP/رموز بريدية محددة | Details | |
|
Limit to specific ZIP/postal codes القصر على رموز ZIP/رموز بريدية محددة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select at least one country or region. | اختر دولة أو منطقة واحدة على الأقل. | Details | |
|
Select at least one country or region. اختر دولة أو منطقة واحدة على الأقل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each. | تحتوي هذه الطرق على أكثر من سعر في هذه المنطقة: %s. عند الدفع، يرى العملاء أرخص سعر فقط لكل منها. | Details | |
|
These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each. تحتوي هذه الطرق على أكثر من سعر في هذه المنطقة: %s. عند الدفع، يرى العملاء أرخص سعر فقط لكل منها.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The "%s" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method. | تحتوي الطريقة "%s" على أكثر من سعر في هذه المنطقة. عند الدفع، يرى العملاء أرخص سعر فقط لهذه الطريقة. | Details | |
|
The "%s" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method. تحتوي الطريقة "%s" على أكثر من سعر في هذه المنطقة. عند الدفع، يرى العملاء أرخص سعر فقط لهذه الطريقة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multiple rates on the same method | أسعار متعددة على الطريقة نفسها | Details | |
|
Multiple rates on the same method أسعار متعددة على الطريقة نفسها
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage shipping providers | إدارة مزوّدي الشحن | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0 مزوّد الشحن لـ %d سعر في هذه المنطقة غير نشط، لذا لن تُعرض عند الدفع.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 1 مزوّد الشحن لسعر واحد في هذه المنطقة غير نشط، لذا لن يُعرض عند الدفع.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2 مزوّد الشحن لـ %d سعرين في هذه المنطقة غير نشط، لذا لن يُعرضا عند الدفع.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 مزوّد الشحن لـ %d أسعار في هذه المنطقة غير نشط، لذا لن تُعرض عند الدفع.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 مزوّد الشحن لـ %d سعرًا في هذه المنطقة غير نشط، لذا لن تُعرض عند الدفع.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 مزوّد الشحن لـ %d سعر في هذه المنطقة غير نشط، لذا لن تُعرض عند الدفع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Live rates aren't being offered | لا يتم تقديم الأسعار المباشرة | Details | |
|
Live rates aren't being offered لا يتم تقديم الأسعار المباشرة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as