| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add a price to <product /> to finish this step. | أضف سعرًا إلى <product /> لإكمال هذه الخطوة. | Details | |
|
Add a price to <product /> to finish this step. أضف سعرًا إلى <product /> لإكمال هذه الخطوة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a price to <a>one of your products</a> to finish this step. | أضف سعرًا إلى <a>أحد منتجاتك</a> لإكمال هذه الخطوة. | Details | |
|
Add a price to <a>one of your products</a> to finish this step. أضف سعرًا إلى <a>أحد منتجاتك</a> لإكمال هذه الخطوة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a name and price. Everything else can wait. | أضف اسمًا وسعرًا. كل شيء آخر يمكنه الانتظار. | Details | |
|
Add a name and price. Everything else can wait. أضف اسمًا وسعرًا. كل شيء آخر يمكنه الانتظار.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waiting for live payments | بانتظار المدفوعات الحقيقية | Details | |
| Needs a connected store | يتطلب متجرًا مربوطًا | Details | |
| Needs payments set up | يتطلب إعداد المدفوعات | Details | |
| Included with SureCart, ready whenever you want them. | مضمّنة مع SureCart، وجاهزة متى احتجت إليها. | Details | |
|
Included with SureCart, ready whenever you want them. مضمّنة مع SureCart، وجاهزة متى احتجت إليها.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Grow your store | نمِّ متجرك | Details | |
| Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in. | استقطب أشخاصًا يبيعون لك، وتتبّع ما يُحيلونه وادفع العمولة على الطلبات التي يجلبونها. | Details | |
|
Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in. استقطب أشخاصًا يبيعون لك، وتتبّع ما يُحيلونه وادفع العمولة على الطلبات التي يجلبونها.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses. | أصدر مفاتيح الترخيص وجدّدها للبرامج أو الإضافات، وأوقف الوصول عند انتهاء الاشتراك. | Details | |
|
Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses. أصدر مفاتيح الترخيص وجدّدها للبرامج أو الإضافات، وأوقف الوصول عند انتهاء الاشتراك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart. | اعرض خطة أو حزمة أكبر عند الدفع، لترقية ما هو موجود بالفعل في سلة التسوق. | Details | |
|
Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart. اعرض خطة أو حزمة أكبر عند الدفع، لترقية ما هو موجود بالفعل في سلة التسوق.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Price boost | ميزة Price Boost | Details | |
| Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind. | راسل العملاء الذين يغادرون صفحة الدفع دون إكمالها، مع رابط يعيدهم إلى سلة التسوق التي تركوها. | Details | |
|
Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind. راسل العملاء الذين يغادرون صفحة الدفع دون إكمالها، مع رابط يعيدهم إلى سلة التسوق التي تركوها.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart abandonment recovery | استرداد سلات التسوق المتروكة | Details | |
| Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter. | اعرض ترقية مباشرة بعد الدفع. يقبلها العملاء بنقرة واحدة، دون إعادة إدخال بيانات البطاقة. | Details | |
|
Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter. اعرض ترقية مباشرة بعد الدفع. يقبلها العملاء بنقرة واحدة، دون إعادة إدخال بيانات البطاقة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as