GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 129 130 131 132 133 … 534
Prio Original string Translation —
Sent to customers based on the percentage of the subscription period remaining. تُرسل إلى العملاء بناءً على النسبة المتبقية من فترة الاشتراك. Details

Sent to customers based on the percentage of the subscription period remaining.

تُرسل إلى العملاء بناءً على النسبة المتبقية من فترة الاشتراك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Sent after an invoice hits the due date and is not paid yet. تُرسل بعد بلوغ الفاتورة تاريخ الاستحقاق دون أن تُدفع بعد. Details

Sent after an invoice hits the due date and is not paid yet.

تُرسل بعد بلوغ الفاتورة تاريخ الاستحقاق دون أن تُدفع بعد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice Reminder تذكير بالفاتورة Details

Invoice Reminder

تذكير بالفاتورة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Sent after an invoice is opened. تُرسل بعد فتح الفاتورة. Details

Sent after an invoice is opened.

تُرسل بعد فتح الفاتورة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice Opened تم فتح الفاتورة Details

Invoice Opened

تم فتح الفاتورة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Send a reminder to your subscribers based on the percentage of the subscription period remaining. إرسال تذكير إلى مشتركيك بناءً على النسبة المتبقية من فترة الاشتراك. Details

Send a reminder to your subscribers based on the percentage of the subscription period remaining.

إرسال تذكير إلى مشتركيك بناءً على النسبة المتبقية من فترة الاشتراك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Dark Mode الوضع الداكن Details

Dark Mode

الوضع الداكن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Light Mode الوضع الفاتح Details

Light Mode

الوضع الفاتح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Browse templates تصفح القوالب Details

Browse templates

تصفح القوالب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Replaces your pages, menus, logo, site title and theme settings. Your SureCart products, orders and customers, pages you made yourself and your store connection are kept. يستبدل صفحاتك وقوائمك وشعارك وعنوان موقعك وإعدادات القالب. يتم الاحتفاظ بمنتجات SureCart وطلباتك وعملائك والصفحات التي أنشأتها بنفسك واتصال متجرك. Details

Replaces your pages, menus, logo, site title and theme settings. Your SureCart products, orders and customers, pages you made yourself and your store connection are kept.

يستبدل صفحاتك وقوائمك وشعارك وعنوان موقعك وإعدادات القالب. يتم الاحتفاظ بمنتجات SureCart وطلباتك وعملائك والصفحات التي أنشأتها بنفسك واتصال متجرك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Import a template استيراد قالب Details

Import a template

استيراد قالب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Give your store a new look with a ready-made design. امنح متجرك مظهرًا جديدًا بتصميم جاهز. Details

Give your store a new look with a ready-made design.

امنح متجرك مظهرًا جديدًا بتصميم جاهز.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Starter Templates القوالب الجاهزة (Starter Templates) Details

Starter Templates

القوالب الجاهزة (Starter Templates)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Template imported. تم استيراد القالب. Details

Template imported.

تم استيراد القالب.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Remove "Powered By SureCart" in the footer of emails, invoices and receipts. إزالة "Powered By SureCart" من تذييل رسائل البريد الإلكتروني والفواتير والإيصالات. Details

Remove "Powered By SureCart" in the footer of emails, invoices and receipts.

إزالة "Powered By SureCart" من تذييل رسائل البريد الإلكتروني والفواتير والإيصالات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 129 130 131 132 133 … 534

Export as