GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 131 132 133 134 135 … 534
Prio Original string Translation —
Usage Data بيانات الاستخدام Details

Usage Data

بيانات الاستخدام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Import your WooCommerce products into SureCart. استيراد منتجات WooCommerce الخاصة بك إلى SureCart. Details

Import your WooCommerce products into SureCart.

استيراد منتجات WooCommerce الخاصة بك إلى SureCart.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
WooCommerce Products منتجات WooCommerce Details

WooCommerce Products

منتجات WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Run a sync on all SureCart products to post types. تشغيل مزامنة لجميع منتجات SureCart مع أنواع المقالات. Details

Run a sync on all SureCart products to post types.

تشغيل مزامنة لجميع منتجات SureCart مع أنواع المقالات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Create WordPress user accounts for SureCart customers who don't already have a WordPress account. Use this after migrating from another eCommerce platform to ensure every SureCart customer can log in. إنشاء حسابات مستخدمي WordPress لعملاء SureCart الذين ليس لديهم حساب WordPress بالفعل. استخدم هذا بعد الانتقال من منصة تجارة إلكترونية أخرى لضمان قدرة كل عميل في SureCart على تسجيل الدخول. Details

Create WordPress user accounts for SureCart customers who don't already have a WordPress account. Use this after migrating from another eCommerce platform to ensure every SureCart customer can log in.

إنشاء حسابات مستخدمي WordPress لعملاء SureCart الذين ليس لديهم حساب WordPress بالفعل. استخدم هذا بعد الانتقال من منصة تجارة إلكترونية أخرى لضمان قدرة كل عميل في SureCart على تسجيل الدخول.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Use the modern rounded button design for order bumps on checkout forms. The classic checkbox design will be used when disabled. Please clear your page cache after changing this setting. استخدام تصميم الزر الحديث ذي الحواف المستديرة للعروض الإضافية (Order Bump) في نماذج الدفع. سيُستخدم تصميم خانة الاختيار الكلاسيكي عند التعطيل. يرجى مسح ذاكرة التخزين المؤقت للصفحات بعد تغيير هذا الإعداد. Details

Use the modern rounded button design for order bumps on checkout forms. The classic checkbox design will be used when disabled. Please clear your page cache after changing this setting.

استخدام تصميم الزر الحديث ذي الحواف المستديرة للعروض الإضافية (Order Bump) في نماذج الدفع. سيُستخدم تصميم خانة الاختيار الكلاسيكي عند التعطيل. يرجى مسح ذاكرة التخزين المؤقت للصفحات بعد تغيير هذا الإعداد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Modern Order Bump Design تصميم حديث للعرض الإضافي (Order Bump) Details

Modern Order Bump Design

تصميم حديث للعرض الإضافي (Order Bump)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Change your checkout appearance settings. تغيير إعدادات مظهر صفحة الدفع. Details

Change your checkout appearance settings.

تغيير إعدادات مظهر صفحة الدفع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This will enable the SureCart toolbar in the WordPress admin bar for easy access to SureCart features. سيؤدي هذا إلى تفعيل شريط أدوات SureCart في شريط إدارة WordPress للوصول السهل إلى ميزات SureCart. Details

This will enable the SureCart toolbar in the WordPress admin bar for easy access to SureCart features.

سيؤدي هذا إلى تفعيل شريط أدوات SureCart في شريط إدارة WordPress للوصول السهل إلى ميزات SureCart.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Admin Toolbar تفعيل شريط أدوات الإدارة Details

Enable Admin Toolbar

تفعيل شريط أدوات الإدارة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Hide the help widget that appears in the bottom right corner of SureCart admin pages. إخفاء أداة المساعدة التي تظهر في الزاوية السفلية اليمنى من صفحات إدارة SureCart. Details

Hide the help widget that appears in the bottom right corner of SureCart admin pages.

إخفاء أداة المساعدة التي تظهر في الزاوية السفلية اليمنى من صفحات إدارة SureCart.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Hide Help Widget إخفاء أداة المساعدة Details

Hide Help Widget

إخفاء أداة المساعدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Show the Learn page link in the menu. إظهار رابط صفحة التعلّم في القائمة. Details

Show the Learn page link in the menu.

إظهار رابط صفحة التعلّم في القائمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Learn Page صفحة التعلّم Details

Learn Page

صفحة التعلّم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Restrict test orders to store administrators only. Disable this setting to allow anyone to complete test orders. قصر طلبات الاختبار على مسؤولي المتجر فقط. عطّل هذا الإعداد للسماح لأي شخص بإتمام طلبات الاختبار. Details

Restrict test orders to store administrators only. Disable this setting to allow anyone to complete test orders.

قصر طلبات الاختبار على مسؤولي المتجر فقط. عطّل هذا الإعداد للسماح لأي شخص بإتمام طلبات الاختبار.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 131 132 133 134 135 … 534

Export as