GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (1,949) Untranslated (2,229) Waiting (14) Fuzzy (179) Warnings (14)
1 139 140 141 142 143 292
Prio Original string Translation
Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this. هل أنت متأكد أنك تريد إكمال خطة الدفع هذه؟ سيؤدي هذا إلى التخلص من أي مدفوعات إضافية ووضع علامة على الخطة على أنها مكتملة. لا يمكنك التراجع عن هذا. Details

Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this.

هل أنت متأكد أنك تريد إكمال خطة الدفع هذه؟ سيؤدي هذا إلى التخلص من أي مدفوعات إضافية ووضع علامة على الخطة على أنها مكتملة. لا يمكنك التراجع عن هذا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
%s selected for check out. تم تحديد %s للسحب. Details

%s selected for check out.

تم تحديد %s للسحب.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Manual payment method.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Displays the users customer dashboard tabs. block description عرض علامات تبويب لوحة تحكم العملاء. Details

Displays the users customer dashboard tabs.

عرض علامات تبويب لوحة تحكم العملاء.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping rate added You have to log in to add a translation. Details

Shipping rate added

You have to log in to edit this translation.
Complete Subscription اشتراك مكتمل Details

Complete Subscription

اشتراك مكتمل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Credit Card selected for check out. تم تحديد بطاقة الائتمان في نموذج الدفع. Details

Credit Card selected for check out.

تم تحديد بطاقة الائتمان في نموذج الدفع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Charges block title رسوم العميل Details

Customer Charges

رسوم العميل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Rate You have to log in to add a translation. Details

Add Rate

You have to log in to edit this translation.
The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s for the first billing period. You have to log in to add a translation. Details

The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s for the first billing period.

You have to log in to edit this translation.
Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details. ستظهر خطوة أخرى بعد تقديم طلبك لإكمال تفاصيل الشراء. Details

Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details.

ستظهر خطوة أخرى بعد تقديم طلبك لإكمال تفاصيل الشراء.
You have to log in to edit this translation.
Displays the customers charges. block description عرض رسوم العملاء. Details

Displays the customers charges.

عرض رسوم العملاء.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
No limit You have to log in to add a translation. Details

No limit

You have to log in to edit this translation.
The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged the first billing period. You have to log in to add a translation. Details

The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged the first billing period.

You have to log in to edit this translation.
PayPal selected for check out. تم تحديد PayPal في نموذج الدفع. Details

PayPal selected for check out.

تم تحديد PayPal في نموذج الدفع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Invoices block title فواتير العميل Details

Customer Invoices

فواتير العميل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 139 140 141 142 143 292

Export as