Translations < Arabic < SureCart

Translation of SureCart: Arabic

← 1 … 142 143 144 145 146 … 534 →

Prio	Original string	Translation	—
	Component Product	منتج المكوّن	Details
Component Product منتج المكوّن منتج المكوّن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Bundle Item	تحرير عنصر الحزمة	Details
Edit Bundle Item تحرير عنصر الحزمة تحرير عنصر الحزمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No basis amount set — this component will be allocated $0 for tax.	لم يتم تعيين مبلغ أساسي — سيتم تخصيص $0 من الضريبة لهذا المكوّن.	Details
No basis amount set — this component will be allocated $0 for tax. لم يتم تعيين مبلغ أساسي — سيتم تخصيص $0 من الضريبة لهذا المكوّن. لم يتم تعيين مبلغ أساسي — سيتم تخصيص $0 من الضريبة لهذا المكوّن. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Variant #%d	المتغير رقم %d	Details
Variant #%d المتغير رقم %d المتغير رقم %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/list/variants/cells/name.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to load variants.	فشل تحميل المتغيرات.	Details
Failed to load variants. فشل تحميل المتغيرات. فشل تحميل المتغيرات. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand variants	توسيع المتغيرات	Details
Expand variants توسيع المتغيرات توسيع المتغيرات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse variants	طي المتغيرات	Details
Collapse variants طي المتغيرات طي المتغيرات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d available	%d متاح	Details
%d available %d متاح %d متاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of available units in stock Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/list/StockCell.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not featured	غير مميز	Details
Not featured غير مميز غير مميز You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/list/fields/featured.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Are you sure you want to permanently delete %d product? Plural: Are you sure you want to permanently delete %d products?	0: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d منتج نهائيًا؟ 1: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف منتج واحد نهائيًا؟ 2: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d منتجين نهائيًا؟ 3, 4, 5: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d منتجات نهائيًا؟ 11, 12, 13: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d منتجًا نهائيًا؟ 100, 101, 102: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d منتج نهائيًا؟	Details
Singular: Are you sure you want to permanently delete %d product? Plural: Are you sure you want to permanently delete %d products? This plural form is used for numbers like: 0 هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d منتج نهائيًا؟ هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d منتج نهائيًا؟ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 هل أنت متأكد من أنك تريد حذف منتج واحد نهائيًا؟ هل أنت متأكد من أنك تريد حذف منتج واحد نهائيًا؟ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d منتجين نهائيًا؟ هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d منتجين نهائيًا؟ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d منتجات نهائيًا؟ هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d منتجات نهائيًا؟ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d منتجًا نهائيًا؟ هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d منتجًا نهائيًا؟ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d منتج نهائيًا؟ هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d منتج نهائيًا؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash Approved by: AI Bot (ai-bot) References: products/list/actions/index.js:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Un-archive %d product? It will become purchasable again. Plural: Un-archive %d products? They will become purchasable again.	0: هل تريد إلغاء أرشفة %d منتج؟ سيصبح قابلاً للشراء مرة أخرى. 1: هل تريد إلغاء أرشفة منتج واحد؟ سيصبح قابلاً للشراء مرة أخرى. 2: هل تريد إلغاء أرشفة %d منتجين؟ سيصبحان قابلين للشراء مرة أخرى. 3, 4, 5: هل تريد إلغاء أرشفة %d منتجات؟ ستصبح قابلة للشراء مرة أخرى. 11, 12, 13: هل تريد إلغاء أرشفة %d منتجًا؟ ستصبح قابلة للشراء مرة أخرى. 100, 101, 102: هل تريد إلغاء أرشفة %d منتج؟ ستصبح قابلة للشراء مرة أخرى.	Details
Singular: Un-archive %d product? It will become purchasable again. Plural: Un-archive %d products? They will become purchasable again. This plural form is used for numbers like: 0 هل تريد إلغاء أرشفة %d منتج؟ سيصبح قابلاً للشراء مرة أخرى. هل تريد إلغاء أرشفة %d منتج؟ سيصبح قابلاً للشراء مرة أخرى. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 هل تريد إلغاء أرشفة منتج واحد؟ سيصبح قابلاً للشراء مرة أخرى. هل تريد إلغاء أرشفة منتج واحد؟ سيصبح قابلاً للشراء مرة أخرى. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 هل تريد إلغاء أرشفة %d منتجين؟ سيصبحان قابلين للشراء مرة أخرى. هل تريد إلغاء أرشفة %d منتجين؟ سيصبحان قابلين للشراء مرة أخرى. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 هل تريد إلغاء أرشفة %d منتجات؟ ستصبح قابلة للشراء مرة أخرى. هل تريد إلغاء أرشفة %d منتجات؟ ستصبح قابلة للشراء مرة أخرى. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 هل تريد إلغاء أرشفة %d منتجًا؟ ستصبح قابلة للشراء مرة أخرى. هل تريد إلغاء أرشفة %d منتجًا؟ ستصبح قابلة للشراء مرة أخرى. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 هل تريد إلغاء أرشفة %d منتج؟ ستصبح قابلة للشراء مرة أخرى. هل تريد إلغاء أرشفة %d منتج؟ ستصبح قابلة للشراء مرة أخرى. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash Approved by: AI Bot (ai-bot) References: products/list/actions/index.js:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Archive %d product? Customers will no longer be able to purchase it. Plural: Archive %d products? Customers will no longer be able to purchase them.	0: هل تريد أرشفة %d منتج؟ لن يتمكن العملاء من شرائه بعد الآن. 1: هل تريد أرشفة منتج واحد؟ لن يتمكن العملاء من شرائه بعد الآن. 2: هل تريد أرشفة %d منتجين؟ لن يتمكن العملاء من شرائهما بعد الآن. 3, 4, 5: هل تريد أرشفة %d منتجات؟ لن يتمكن العملاء من شرائها بعد الآن. 11, 12, 13: هل تريد أرشفة %d منتجًا؟ لن يتمكن العملاء من شرائها بعد الآن. 100, 101, 102: هل تريد أرشفة %d منتج؟ لن يتمكن العملاء من شرائها بعد الآن.	Details
Singular: Archive %d product? Customers will no longer be able to purchase it. Plural: Archive %d products? Customers will no longer be able to purchase them. This plural form is used for numbers like: 0 هل تريد أرشفة %d منتج؟ لن يتمكن العملاء من شرائه بعد الآن. هل تريد أرشفة %d منتج؟ لن يتمكن العملاء من شرائه بعد الآن. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 هل تريد أرشفة منتج واحد؟ لن يتمكن العملاء من شرائه بعد الآن. هل تريد أرشفة منتج واحد؟ لن يتمكن العملاء من شرائه بعد الآن. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 هل تريد أرشفة %d منتجين؟ لن يتمكن العملاء من شرائهما بعد الآن. هل تريد أرشفة %d منتجين؟ لن يتمكن العملاء من شرائهما بعد الآن. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 هل تريد أرشفة %d منتجات؟ لن يتمكن العملاء من شرائها بعد الآن. هل تريد أرشفة %d منتجات؟ لن يتمكن العملاء من شرائها بعد الآن. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 هل تريد أرشفة %d منتجًا؟ لن يتمكن العملاء من شرائها بعد الآن. هل تريد أرشفة %d منتجًا؟ لن يتمكن العملاء من شرائها بعد الآن. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 هل تريد أرشفة %d منتج؟ لن يتمكن العملاء من شرائها بعد الآن. هل تريد أرشفة %d منتج؟ لن يتمكن العملاء من شرائها بعد الآن. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash Approved by: AI Bot (ai-bot) References: products/list/actions/index.js:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	selected	محدد	Details
selected محدد محدد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/list/actions/index.js:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete the %s variant? It will no longer be available for purchase. You can restore it later from the product edit page.	هل تريد حذف المتغير %s؟ لن يكون متاحًا للشراء بعد الآن. يمكنك استعادته لاحقًا من صفحة تحرير المنتج.	Details
Delete the %s variant? It will no longer be available for purchase. You can restore it later from the product edit page. هل تريد حذف المتغير %s؟ لن يكون متاحًا للشراء بعد الآن. يمكنك استعادته لاحقًا من صفحة تحرير المنتج. هل تريد حذف المتغير %s؟ لن يكون متاحًا للشراء بعد الآن. يمكنك استعادته لاحقًا من صفحة تحرير المنتج. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the variant label, e.g. “LG / Gray”. Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/list/actions/index.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit variant	تحرير المتغير	Details
Edit variant تحرير المتغير تحرير المتغير You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/list/actions/index.js:58 products/modules/Variations/VariantItem.js:294 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 142 143 144 145 146 … 534 →

Export as

Translation of SureCart: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta