Translations < Arabic < SureCart

Translation of SureCart: Arabic

← 1 … 146 147 148 149 150 … 534 →

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: Are you sure you want to permanently delete %d upgrade group? Plural: Are you sure you want to permanently delete %d upgrade groups?	0: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d مجموعة ترقية نهائيًا؟ 1: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مجموعة ترقية واحدة نهائيًا؟ 2: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d مجموعتي ترقية نهائيًا؟ 3, 4, 5: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d مجموعات ترقية نهائيًا؟ 11, 12, 13: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d مجموعة ترقية نهائيًا؟ 100, 101, 102: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d مجموعة ترقية نهائيًا؟	Details
Singular: Are you sure you want to permanently delete %d upgrade group? Plural: Are you sure you want to permanently delete %d upgrade groups? This plural form is used for numbers like: 0 هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d مجموعة ترقية نهائيًا؟ هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d مجموعة ترقية نهائيًا؟ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مجموعة ترقية واحدة نهائيًا؟ هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مجموعة ترقية واحدة نهائيًا؟ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d مجموعتي ترقية نهائيًا؟ هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d مجموعتي ترقية نهائيًا؟ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d مجموعات ترقية نهائيًا؟ هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d مجموعات ترقية نهائيًا؟ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d مجموعة ترقية نهائيًا؟ هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d مجموعة ترقية نهائيًا؟ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d مجموعة ترقية نهائيًا؟ هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d مجموعة ترقية نهائيًا؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash Approved by: AI Bot (ai-bot) References: product-groups/list/actions/index.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Un-archive %d upgrade group? Plural: Un-archive %d upgrade groups?	0: هل تريد إلغاء أرشفة %d مجموعة ترقية؟ 1: هل تريد إلغاء أرشفة مجموعة ترقية واحدة؟ 2: هل تريد إلغاء أرشفة %d مجموعتي ترقية؟ 3, 4, 5: هل تريد إلغاء أرشفة %d مجموعات ترقية؟ 11, 12, 13: هل تريد إلغاء أرشفة %d مجموعة ترقية؟ 100, 101, 102: هل تريد إلغاء أرشفة %d مجموعة ترقية؟	Details
Singular: Un-archive %d upgrade group? Plural: Un-archive %d upgrade groups? This plural form is used for numbers like: 0 هل تريد إلغاء أرشفة %d مجموعة ترقية؟ هل تريد إلغاء أرشفة %d مجموعة ترقية؟ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 هل تريد إلغاء أرشفة مجموعة ترقية واحدة؟ هل تريد إلغاء أرشفة مجموعة ترقية واحدة؟ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 هل تريد إلغاء أرشفة %d مجموعتي ترقية؟ هل تريد إلغاء أرشفة %d مجموعتي ترقية؟ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 هل تريد إلغاء أرشفة %d مجموعات ترقية؟ هل تريد إلغاء أرشفة %d مجموعات ترقية؟ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 هل تريد إلغاء أرشفة %d مجموعة ترقية؟ هل تريد إلغاء أرشفة %d مجموعة ترقية؟ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 هل تريد إلغاء أرشفة %d مجموعة ترقية؟ هل تريد إلغاء أرشفة %d مجموعة ترقية؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash Approved by: AI Bot (ai-bot) References: product-groups/list/actions/index.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Archive %d upgrade group? Plural: Archive %d upgrade groups?	0: هل تريد أرشفة %d مجموعة ترقية؟ 1: هل تريد أرشفة مجموعة ترقية واحدة؟ 2: هل تريد أرشفة %d مجموعتي ترقية؟ 3, 4, 5: هل تريد أرشفة %d مجموعات ترقية؟ 11, 12, 13: هل تريد أرشفة %d مجموعة ترقية؟ 100, 101, 102: هل تريد أرشفة %d مجموعة ترقية؟	Details
Singular: Archive %d upgrade group? Plural: Archive %d upgrade groups? This plural form is used for numbers like: 0 هل تريد أرشفة %d مجموعة ترقية؟ هل تريد أرشفة %d مجموعة ترقية؟ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 هل تريد أرشفة مجموعة ترقية واحدة؟ هل تريد أرشفة مجموعة ترقية واحدة؟ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 هل تريد أرشفة %d مجموعتي ترقية؟ هل تريد أرشفة %d مجموعتي ترقية؟ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 هل تريد أرشفة %d مجموعات ترقية؟ هل تريد أرشفة %d مجموعات ترقية؟ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 هل تريد أرشفة %d مجموعة ترقية؟ هل تريد أرشفة %d مجموعة ترقية؟ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 هل تريد أرشفة %d مجموعة ترقية؟ هل تريد أرشفة %d مجموعة ترقية؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash Approved by: AI Bot (ai-bot) References: product-groups/list/actions/index.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade group un-archived.	تم إلغاء أرشفة مجموعة الترقية.	Details
Upgrade group un-archived. تم إلغاء أرشفة مجموعة الترقية. تم إلغاء أرشفة مجموعة الترقية. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: product-groups/EditProductGroup.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade group archived.	تمت أرشفة مجموعة الترقية.	Details
Upgrade group archived. تمت أرشفة مجموعة الترقية. تمت أرشفة مجموعة الترقية. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: product-groups/EditProductGroup.js:96 product-groups/ProductGroupsList.js:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Archive this upgrade group?	هل تريد أرشفة مجموعة الترقية هذه؟	Details
Archive this upgrade group? هل تريد أرشفة مجموعة الترقية هذه؟ هل تريد أرشفة مجموعة الترقية هذه؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: product-groups/EditProductGroup.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade group deleted.	تم حذف مجموعة الترقية.	Details
Upgrade group deleted. تم حذف مجموعة الترقية. تم حذف مجموعة الترقية. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: product-groups/EditProductGroup.js:75 product-groups/ProductGroupsList.js:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade group updated.	تم تحديث مجموعة الترقية.	Details
Upgrade group updated. تم تحديث مجموعة الترقية. تم تحديث مجموعة الترقية. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: product-groups/EditProductGroup.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group products into collections to organize your storefront.	جمّع المنتجات في مجموعات لتنظيم واجهة متجرك.	Details
Group products into collections to organize your storefront. جمّع المنتجات في مجموعات لتنظيم واجهة متجرك. جمّع المنتجات في مجموعات لتنظيم واجهة متجرك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: product-collections/ProductCollectionsList.js:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Collection	إضافة مجموعة	Details
Add Collection إضافة مجموعة إضافة مجموعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: product-collections/ProductCollectionsList.js:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to delete collection.	فشل حذف المجموعة.	Details
Failed to delete collection. فشل حذف المجموعة. فشل حذف المجموعة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: product-collections/ProductCollectionsList.js:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Deleted %d collection. Plural: Deleted %d collections.	0: تم حذف %d مجموعة. 1: تم حذف مجموعة واحدة. 2: تم حذف %d مجموعتين. 3, 4, 5: تم حذف %d مجموعات. 11, 12, 13: تم حذف %d مجموعة. 100, 101, 102: تم حذف %d مجموعة.	Details
Singular: Deleted %d collection. Plural: Deleted %d collections. This plural form is used for numbers like: 0 تم حذف %d مجموعة. تم حذف %d مجموعة. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 تم حذف مجموعة واحدة. تم حذف مجموعة واحدة. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 تم حذف %d مجموعتين. تم حذف %d مجموعتين. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 تم حذف %d مجموعات. تم حذف %d مجموعات. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 تم حذف %d مجموعة. تم حذف %d مجموعة. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 تم حذف %d مجموعة. تم حذف %d مجموعة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of deleted collections. Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash Approved by: AI Bot (ai-bot) References: product-collections/ProductCollectionsList.js:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collection deleted.	تم حذف المجموعة.	Details
Collection deleted. تم حذف المجموعة. تم حذف المجموعة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: product-collections/ProductCollectionsList.js:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some themes may need custom support for displaying SureCart collections. Try selecting the "SureCart Layout" template.	قد تحتاج بعض القوالب إلى دعم مخصص لعرض مجموعات SureCart. جرّب اختيار قالب "SureCart Layout".	Details
Some themes may need custom support for displaying SureCart collections. Try selecting the "SureCart Layout" template. قد تحتاج بعض القوالب إلى دعم مخصص لعرض مجموعات SureCart. جرّب اختيار قالب "SureCart Layout". قد تحتاج بعض القوالب إلى دعم مخصص لعرض مجموعات SureCart. جرّب اختيار قالب "SureCart Layout". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: product-collections/modules/Publishing.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not displaying right?	لا يتم العرض بشكل صحيح؟	Details
Not displaying right? لا يتم العرض بشكل صحيح؟ لا يتم العرض بشكل صحيح؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: product-collections/modules/Publishing.js:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 146 147 148 149 150 … 534 →

Export as

Translation of SureCart: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta