GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 148 149 150 151 152 … 534
Prio Original string Translation —
Refund item(s) استرداد العنصر (العناصر) Details

Refund item(s)

استرداد العنصر (العناصر)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
All items in this order have been refunded. تم استرداد جميع العناصر في هذا الطلب. Details

All items in this order have been refunded.

تم استرداد جميع العناصر في هذا الطلب.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Some items in this order have been removed or added to a return. تمت إزالة بعض العناصر في هذا الطلب أو إضافتها إلى عملية إرجاع. Details

Some items in this order have been removed or added to a return.

تمت إزالة بعض العناصر في هذا الطلب أو إضافتها إلى عملية إرجاع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to resend the order notification? هل أنت متأكد أنك تريد إعادة إرسال إشعار الطلب؟ Details

Are you sure you wish to resend the order notification?

هل أنت متأكد أنك تريد إعادة إرسال إشعار الطلب؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Resend Notification إعادة إرسال الإشعار Details

Resend Notification

إعادة إرسال الإشعار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit the metadata JSON format. حرّر البيانات الوصفية بتنسيق JSON. Details

Edit the metadata JSON format.

حرّر البيانات الوصفية بتنسيق JSON.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Additional Order Data تحرير بيانات الطلب الإضافية Details

Edit Additional Order Data

تحرير بيانات الطلب الإضافية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Order updated. تم تحديث الطلب. Details

Order updated.

تم تحديث الطلب.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Metadata must be a valid JSON object. يجب أن تكون البيانات الوصفية كائن JSON صالحًا. Details

Metadata must be a valid JSON object.

يجب أن تكون البيانات الوصفية كائن JSON صالحًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add Custom Data إضافة بيانات مخصصة Details

Add Custom Data

إضافة بيانات مخصصة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Captured Location الموقع المسجَّل Details

Captured Location

الموقع المسجَّل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Customer paid %s دفع العميل %s Details

Customer paid %s

دفع العميل %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: amount the customer paid for shipping.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Customer paid %1$s · %2$s over دفع العميل %1$s · بزيادة %2$s Details

Customer paid %1$s · %2$s over

دفع العميل %1$s · بزيادة %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: amount by which label spend exceeds it.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Label spend الإنفاق على الملصقات Details

Label spend

الإنفاق على الملصقات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Other %d أخرى %d Details

Other %d

أخرى %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 148 149 150 151 152 … 534

Export as