GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 149 150 151 152 153 … 534
Prio Original string Translation —
Voided %d مُبطَل %d Details

Voided %d

مُبطَل %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed %d فشل %d Details

Failed %d

فشل %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Returned %d مُرجَع %d Details

Returned %d

مُرجَع %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Shipped %d تم الشحن %d Details

Shipped %d

تم الشحن %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Label Purchased %d تم شراء الملصق %d Details

Label Purchased %d

تم شراء الملصق %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Not Shipped %d لم يُشحن %d Details

Not Shipped %d

لم يُشحن %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Awaiting Label %d بانتظار الملصق %d Details

Awaiting Label %d

بانتظار الملصق %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Pending %d قيد الانتظار %d Details

Pending %d

قيد الانتظار %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d of %2$d item fulfilled
  • Plural:
    %1$d of %2$d items fulfilled
  • 0:
    تم تنفيذ %1$d من %2$d عنصر
  • 1:
    تم تنفيذ %1$d من عنصر واحد
  • 2:
    تم تنفيذ %1$d من %2$d عنصرين
  • 3, 4, 5:
    تم تنفيذ %1$d من %2$d عناصر
  • 11, 12, 13:
    تم تنفيذ %1$d من %2$d عنصرًا
  • 100, 101, 102:
    تم تنفيذ %1$d من %2$d عنصر
Details

Singular:
%1$d of %2$d item fulfilled

Plural:
%1$d of %2$d items fulfilled

This plural form is used for numbers like: 0

تم تنفيذ %1$d من %2$d عنصر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تم تنفيذ %1$d من عنصر واحد
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تم تنفيذ %1$d من %2$d عنصرين
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تم تنفيذ %1$d من %2$d عناصر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تم تنفيذ %1$d من %2$d عنصرًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تم تنفيذ %1$d من %2$d عنصر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d: fulfilled item count, %2$d: total item count.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d item pending
  • Plural:
    %d items pending
  • 0:
    %d عنصر قيد الانتظار
  • 1:
    عنصر واحد قيد الانتظار
  • 2:
    %d عنصران قيد الانتظار
  • 3, 4, 5:
    %d عناصر قيد الانتظار
  • 11, 12, 13:
    %d عنصرًا قيد الانتظار
  • 100, 101, 102:
    %d عنصر قيد الانتظار
Details

Singular:
%d item pending

Plural:
%d items pending

This plural form is used for numbers like: 0

%d عنصر قيد الانتظار
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

عنصر واحد قيد الانتظار
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d عنصران قيد الانتظار
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d عناصر قيد الانتظار
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d عنصرًا قيد الانتظار
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d عنصر قيد الانتظار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfillment Progress تقدّم تنفيذ الطلب Details

Fulfillment Progress

تقدّم تنفيذ الطلب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Open the To address panel and add a phone number for the recipient. افتح لوحة عنوان المستلم وأضف رقم هاتف للمستلم. Details

Open the To address panel and add a phone number for the recipient.

افتح لوحة عنوان المستلم وأضف رقم هاتف للمستلم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
To contact phone number is required for shipping labels. رقم هاتف المستلم مطلوب لملصقات الشحن. Details

To contact phone number is required for shipping labels.

رقم هاتف المستلم مطلوب لملصقات الشحن.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Open the From address panel and add a phone number for the sender. افتح لوحة عنوان المرسل وأضف رقم هاتف للمرسل. Details

Open the From address panel and add a phone number for the sender.

افتح لوحة عنوان المرسل وأضف رقم هاتف للمرسل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
From contact phone number is required for shipping labels. رقم هاتف المرسل مطلوب لملصقات الشحن. Details

From contact phone number is required for shipping labels.

رقم هاتف المرسل مطلوب لملصقات الشحن.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 149 150 151 152 153 … 534

Export as