GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 151 152 153 154 155 … 534
Prio Original string Translation —
In Transit قيد النقل Details

In Transit

قيد النقل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Fulfill %d Item
  • Plural:
    Fulfill %d Items
  • 0:
    تنفيذ %d عنصر
  • 1:
    تنفيذ عنصر واحد
  • 2:
    تنفيذ %d عنصرين
  • 3, 4, 5:
    تنفيذ %d عناصر
  • 11, 12, 13:
    تنفيذ %d عنصرًا
  • 100, 101, 102:
    تنفيذ %d عنصر
Details

Singular:
Fulfill %d Item

Plural:
Fulfill %d Items

This plural form is used for numbers like: 0

تنفيذ %d عنصر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تنفيذ عنصر واحد
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تنفيذ %d عنصرين
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تنفيذ %d عناصر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تنفيذ %d عنصرًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تنفيذ %d عنصر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select Items to Fulfill حدد العناصر المراد تنفيذها Details

Select Items to Fulfill

حدد العناصر المراد تنفيذها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Select items to partially fulfill, or fulfill all at once حدد العناصر لتنفيذها جزئيًا، أو نفّذها كلها مرة واحدة Details

Select items to partially fulfill, or fulfill all at once

حدد العناصر لتنفيذها جزئيًا، أو نفّذها كلها مرة واحدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Awaiting Fulfillment بانتظار التنفيذ Details

Awaiting Fulfillment

بانتظار التنفيذ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d shipment
  • Plural:
    %d shipments
  • 0:
    %d شحنة
  • 1:
    شحنة واحدة
  • 2:
    %d شحنتان
  • 3, 4, 5:
    %d شحنات
  • 11, 12, 13:
    %d شحنة
  • 100, 101, 102:
    %d شحنة
Details

Singular:
%d shipment

Plural:
%d shipments

This plural form is used for numbers like: 0

%d شحنة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

شحنة واحدة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d شحنتان
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d شحنات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d شحنة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d شحنة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Voiding this label will refund the label cost. This cannot be undone. Continue? سيؤدي إبطال هذا الملصق إلى استرداد تكلفته. لا يمكن التراجع عن ذلك. هل تريد المتابعة؟ Details

Voiding this label will refund the label cost. This cannot be undone. Continue?

سيؤدي إبطال هذا الملصق إلى استرداد تكلفته. لا يمكن التراجع عن ذلك. هل تريد المتابعة؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to cancel this fulfillment? This cannot be undone. هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تنفيذ الطلب هذا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك. Details

Are you sure you want to cancel this fulfillment? This cannot be undone.

هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تنفيذ الطلب هذا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This fulfillment has an active shipping label. Canceling will void the label. Continue? يحتوي تنفيذ الطلب هذا على ملصق شحن نشط. سيؤدي الإلغاء إلى إبطال الملصق. هل تريد المتابعة؟ Details

This fulfillment has an active shipping label. Canceling will void the label. Continue?

يحتوي تنفيذ الطلب هذا على ملصق شحن نشط. سيؤدي الإلغاء إلى إبطال الملصق. هل تريد المتابعة؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Label voided. تم إبطال الملصق. Details

Label voided.

تم إبطال الملصق.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfill & get rates التنفيذ والحصول على الأسعار Details

Fulfill & get rates

التنفيذ والحصول على الأسعار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfillment created. Buy a label to finish. تم إنشاء تنفيذ الطلب. اشترِ ملصقًا للإنهاء. Details

Fulfillment created. Buy a label to finish.

تم إنشاء تنفيذ الطلب. اشترِ ملصقًا للإنهاء.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
To address needs a phone number — carriers require one for the recipient. عنوان المستلم يحتاج إلى رقم هاتف — تشترط شركات الشحن وجود رقم للمستلم. Details

To address needs a phone number — carriers require one for the recipient.

عنوان المستلم يحتاج إلى رقم هاتف — تشترط شركات الشحن وجود رقم للمستلم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
To address is incomplete. Add a street address, city, and country for the recipient. عنوان المستلم غير مكتمل. أضف عنوان الشارع والمدينة والدولة للمستلم. Details

To address is incomplete. Add a street address, city, and country for the recipient.

عنوان المستلم غير مكتمل. أضف عنوان الشارع والمدينة والدولة للمستلم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
From address needs a phone number — carriers require one for the sender. عنوان المرسل يحتاج إلى رقم هاتف — تشترط شركات الشحن وجود رقم للمرسل. Details

From address needs a phone number — carriers require one for the sender.

عنوان المرسل يحتاج إلى رقم هاتف — تشترط شركات الشحن وجود رقم للمرسل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 151 152 153 154 155 … 534

Export as