| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| From address is incomplete. Add a street address, city, and country for the sender. | عنوان المرسل غير مكتمل. أضف عنوان الشارع والمدينة والدولة للمرسل. | Details | |
|
From address is incomplete. Add a street address, city, and country for the sender. عنوان المرسل غير مكتمل. أضف عنوان الشارع والمدينة والدولة للمرسل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose a carrier package, saved template, or custom size to continue. | اختر طرد شركة شحن أو قالبًا محفوظًا أو حجمًا مخصصًا للمتابعة. | Details | |
|
Choose a carrier package, saved template, or custom size to continue. اختر طرد شركة شحن أو قالبًا محفوظًا أو حجمًا مخصصًا للمتابعة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a test order, but no test-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in test mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above. | هذا طلب تجريبي، ولكن لا يوجد مزود شحن متصل في وضع الاختبار. اربط Shippo في وضع الاختبار من <a>الإعدادات → الشحن</a>، أو أدخل بيانات التتبع يدويًا في حقول التتبع أعلاه. | Details | |
|
This is a test order, but no test-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in test mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above. هذا طلب تجريبي، ولكن لا يوجد مزود شحن متصل في وضع الاختبار. اربط Shippo في وضع الاختبار من <a>الإعدادات → الشحن</a>، أو أدخل بيانات التتبع يدويًا في حقول التتبع أعلاه.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a live order, but no live-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in live mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above. | هذا طلب مباشر، ولكن لا يوجد مزود شحن متصل في الوضع المباشر. اربط Shippo في الوضع المباشر من <a>الإعدادات → الشحن</a>، أو أدخل بيانات التتبع يدويًا في حقول التتبع أعلاه. | Details | |
|
This is a live order, but no live-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in live mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above. هذا طلب مباشر، ولكن لا يوجد مزود شحن متصل في الوضع المباشر. اربط Shippo في الوضع المباشر من <a>الإعدادات → الشحن</a>، أو أدخل بيانات التتبع يدويًا في حقول التتبع أعلاه.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shippo is connected but not enabled, so labels cannot be purchased. Enable it in <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above. | Shippo متصل ولكنه غير مفعّل، لذا لا يمكن شراء الملصقات. فعّله في <a>الإعدادات → الشحن</a>، أو أدخل بيانات التتبع يدويًا في حقول التتبع أعلاه. | Details | |
|
Shippo is connected but not enabled, so labels cannot be purchased. Enable it in <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above. Shippo متصل ولكنه غير مفعّل، لذا لا يمكن شراء الملصقات. فعّله في <a>الإعدادات → الشحن</a>، أو أدخل بيانات التتبع يدويًا في حقول التتبع أعلاه.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping provider is required. Please configure it in <a>Settings → Shipping</a>. | مزود الشحن مطلوب. يرجى تهيئته في <a>الإعدادات → الشحن</a>. | Details | |
|
Shipping provider is required. Please configure it in <a>Settings → Shipping</a>. مزود الشحن مطلوب. يرجى تهيئته في <a>الإعدادات → الشحن</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Loading shipping providers… | جارٍ تحميل مزودي الشحن… | Details | |
| Select at least one item to fulfill before proceeding. | حدد عنصرًا واحدًا على الأقل لتنفيذه قبل المتابعة. | Details | |
|
Select at least one item to fulfill before proceeding. حدد عنصرًا واحدًا على الأقل لتنفيذه قبل المتابعة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| cm | سم | Details | |
| in | بوصة | Details | |
| Shipping date | تاريخ الشحن | Details | |
| In 3 days | خلال 3 أيام | Details | |
| In 2 days | خلال يومين | Details | |
| Tomorrow | غدًا | Details | |
| Rates unavailable. Please try to select another package. | الأسعار غير متاحة. يرجى محاولة تحديد طرد آخر. | Details | |
|
Rates unavailable. Please try to select another package. الأسعار غير متاحة. يرجى محاولة تحديد طرد آخر.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as